SV Verlag

SV Verlag mit Handy oder Tablet entdecken!
Die neue Generation der platzsparenden Bücher - klein, stark, leicht und fast unsichtbar! E-Books bei viereggtext! Wollen Sie Anspruchsvolles veröffentlichen oder suchen Sie Lesegenuss für zu Hause oder unterwegs? Verfolgen Sie mein Programm im SV Verlag, Sie werden immer etwas Passendes entdecken ... Weitere Informationen

.

.
Dichterhain, Bände 1 bis 4

.

.
Dichterhain, Bände 5 bis 8

Übersetze/Translate/Traduis/Tradurre/Traducir/переводить/çevirmek

Montag, 8. Juli 2013

Good Sounds zum Feierabend: HOTEL CALIFORNIA von den Eagles



         The Eagles - Hotel California


The Eagles - Hotel California  (Lyrics)

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'this could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,
'please bring me my wine'
He said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'we are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'relax,' said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

Heute in Heidelberg


Rock & Pop

Live Montag
Heute, 18 Uhr
Halle 02 - Der Garten, Güteramtsstraße 2, 69115 Heidelberg

Eintritt frei


Jazz

So What

Heute, 21 Uhr
Print Media Lounge, Kurfürsten-Anlage 60, 69115 Heidelberg

Swing-, Latin-, Blues- und Jazz-Standards, Eintritt frei


Theater

Die Fledermaus

Heute, 19:30 - 22:45 Uhr
Theater und Orchester Heidelberg - Marguerre Saal, Theaterstraße 10, 69117 Heidelberg
von Johann Strauss


Theater

Leonce und Lena

Heute, 15 Uhr
Theater und Orchester Heidelberg - Zwinger3/Junges Theater, Zwingerstraße 3-5, 69117 Heidelberg
Gastspiel Theater-AG am Hartmanni-Gymnasium Eppingen


Theater

My fair Lady

Heute, 19:30 Uhr
Theater und Orchester Heidelberg - Zwinger3/Junges Theater, Zwingerstraße 3-5, 69117 Heidelberg
Gastspiel Guckkastentheater, Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium Weinheim

Ab 12.07.: GINA GREIFENSTEIN und Krimi totale in Bad Bergzabern

Der FREITAGSKRIMI mit Gina Greifenstein

Kurze Krimis und 1 Glas Wein + herzhafte Leckerei immer am 2. Freitag des Monats
Tatort: Hotel Petronella, Kurtalstraße 47, 76887 Bad Bergzabern
Reservierung unter: 06343 / 700110
Schutzgebühr: 18,00 Euro pro Person.

Bad Bergzabern, Hotel Petronella, jeweils ab 20 Uhr 
12.07.2013, 09.08.2013, 13.09.2013, 11.10.2013, 08.11.2013, 13.12.2013

Weitere Informationen unter
Hotel Petronella
Kurtalstraße 47
76887 Bad Bergzabern
Tel: (0049) 6343 70010
Fax: (0049) 6343 700111
info@petronella-hotel.de
www.hotel-petronella.de

Meine Gedichteklassiker: SEHNSUCHT von Joseph Eichendorff



Sehnsucht


Es schienen so golden die Sterne,
Am Fenster ich einsam stand
Und hörte aus weiter Ferne
Ein Posthorn im stillen Land.
Das Herz mir im Leib entbrennte,
Da hab ich mir heimlich gedacht:
Ach, wer da mitreisen könnte
In der prächtigen Sommernacht!

Zwei junge Gesellen gingen
Vorüber am Bergeshang,
Ich hörte im Wandern sie singen
Die stille Gegend entlang:
Von schwindelnden Felsenschlüften,
Wo die Wälder rauschen so sacht,
Von Quellen, die von den Klüften
Sich stürzen in die Waldesnacht.

Sie sangen von Marmorbildern,
Von Gärten, die überm Gestein
In dämmernden Lauben verwildern,
Palästen im Mondenschein,
Wo die Mädchen am Fenster lauschen,
Wann der Lauten Klang erwacht
Und die Brunnen verschlafen rauschen
In der prächtigen Sommernacht. -

Joseph von Eichendorff

Sonntag, 7. Juli 2013

Ausflug nach Metz (F): L'art dans les Jardins


27.04.-15.09.2013    I   Metz, Place d'Armes

L'art dans les Jardins

Objekt von Jean-Paul Moscovino 



Depuis le 27 Avril, la Ville de Metz accueille les œuvres monumentales de Denis Monfleur et de Jean-Paul Moscovino à l'occasion de l'évènement "L'Art dans les Jardins". Ces créations démesurées interpellent les passants et automobilistes.

C'est en 2010, que l'aventure "L'Art dans les jardins" voit le jour. Une rencontre inattendue entre œuvres d'art et espaces verts qui permet d'allier la culture à la détente. Cette année, les artistes reçus sont Denis Monfleur et Jean-Paul Moscovino. Le premier propose une exposition de têtes hiératiques et monumentales taillées dans une pierre dure et ancestrale, le granit. Il expose sur le boulevard Poincaré et devant le Centre Pompidou-Metz. Le deuxième met en avant des sculptures d'acier gigantesques qui se basent sur l'art de l'origami. Une découverte haute en couleur qui habille de bleu l'écrin vert du Jardin Botanique. Toutes ces découvertes sont gratuites et continuent jusqu'au 15 septembre.

Heute der Gratis-Gigant: Rock am Knuedler / Luxembourg



Rockfestival "Rock am Knuedler" in Luxemburg
Gratis Open-air Rockfestival auf dem Place Guillaume II in Luxemburg-Stadt. 

Festival rock "Rock am Knuedler" à Luxembourg
Festival rock en plein air et gratuit à la Place Guillaume II à Luxembourg-ville. 

Seit 20 Jahren ist der Rock am Knuedler eine Open-Air-Veranstaltung, die nicht mehr aus der luxemburgischen Festivalkultur und Kulturlandschaft wegzudenken ist.

Heute treten neben den luxemburgischen Bands große internationale Headliner auf und locken jedes Jahr über 15.000 Musikfans auf den Place Guillaume II. 2010 gab es wieder zehn Stunden Musik nonstop auf zwei Bühnen mitten im Stadtzentrum Luxemburgs. Live und gratis.

Rock am Knuedler findet am Tag nach dem Worldmusikfestival MeYouZik statt. Beide gratis Musikfestivals gelten als absolute Highlights des luxemburgischen Sommers und reihen sich in Sommerkampagne "Summer in the City" ein.

Dieses Jahr werden 19 verschiedene Bands auf drei Bühnen um die Aufmerksamkeit des Publikums buhlen. Die große Lion Stage ist für den diesjährigen Headliner, die deutsche Kultband BAP sowie bekannte Gruppen aus Luxemburg bestimmt. Die kleine Horse Stage gibt neuen Talenten der Luxemburger Rockszene Platz. Ein lokales Rockprogramm gibt’s auch auf der dritten Bühne am Place Clairefontaine.


Le "Rock am Knuedler" est depuis 20 ans un des piliers incontournable de la scène rock et pop luxembourgeoise et de la culture festive en plein air. Chaque année, quelque 15.000 fans de musique et de bonne ambiance se rassemblent à la place Guillaume II pour assister à une véritable cascade de concerts. Fidèle à sa vocation, le festival se veut depuis sa création à la fois une plateforme pour la scène rock nationale et un événement à rayonnement international grâce à des têtes d’affiches en béton.

Chaque année, la "grande scène", (Lion Stage) accueille à la place Guillaume II les grosses pointures et têtes d'affiches internationales du festival qui en garantissent un rayonnement transfrontalier. La "petite scène", (Horse Stage) pour sa part présente les meilleurs groupes rock et pop luxembourgeois.

En 2010, 14 groupes se sont disputé l’attention des spectateurs sur 2 scènes en plein air à la Place Guillaume II. En clair, cela signifie quelque dix heures de concerts gratuits en plein centre-ville!

Blick ins Atelier: DAS VERGESSEN von Gabriele Springer


Das Vergessen - 50 cm x 50 cm

Gabriele Springer, 1952 in Stralsund geboren, lebt seit 1991 wieder in Oldenburg.
   Sie hat Dekorateurin gelernt, Kinder großgezogen und sich seit vielen Jahren um 
Malen, Kunsthandwerk und Schmuckentwurf gekümmert.  
Zurzeit beschäftigt sie sich mit intensivem Ölfarben-Malen und auf Seide, 
Gestalten von Kursen „Öl auf Leinwand",  Entwurf und Gestaltung von Gärten.

Letzter Tag StadtLesen in Saarbrücken. Lesen unter freiem Himmel


04.07. bis 07.07.2013    I     St. Johanner Markt im Bereich zwischen Brunnen und Obertorstraße ein.

StadtLesen: Das Saarbrücker Lesewohnzimmer am St. Johanner Markt

Schon zum zweiten Mal gastiert StadtLesen in Saarbrücken. Diesmal lädt das "Lesewohnzimmer" unter freiem Himmel im Bereich zwischen Brunnen und Obertorstraße ein, sich niederzulassen, ein Buch in die Hand zu nehmen und zu genießen. Lesegenuss wird möglich und erlebbar gemacht, Lesezeit geschenkt. StadtLesen versteht sich als Veranstaltungsreihe, die dem Thema Lesen breite Öffentlichkeit bringen will.

Das „Lesewohnzimmer“ auf den schönsten Plätzen der StadtLeseStädte bringt einen Readers Corner, Lesemöbel, einen Genussturm, Kommunikationswürfel aber vor allem rund 3.000 Bücher in die Städte. Es wird zum öffentlichen Schmökern unter freiem Himmel bei freiem Eintritt eingeladen. Stars der Literaturszene „verkomplettieren“ den puren Lesegenuss durch moderierte ErzählLesungen. Auch die Lesungen sind ohne Eintritt frei zugänglich.     

HEUTE:

9.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit:


Lesen nach Herzenslust, Schmökern in über 3000 Büchern. Sonntag ist der Tag der Familie. So auch bei StadtLesen 2013. An diesem Tag sollen verstärkt Familien das Lesewohnzimmer nutzen. Kinder- und Jugendliteratur ist verstärkt in den Büchertürmen zu finden. Eltern sind dazu eingeladen, vorzulesen

18.00-19.00 Uhr:

Michael Friemel präsentiert live seine „Friemeleien“, die beliebten Alltagsgeschichten auf SR 3 Saarlandwelle.


Infos zur Saarbrücker Stadtbibliothek und saarländischen Verlagen beim StadtLesen auf dem St. Johanner Markt

Mosel-Musikfestival 2013: Tribut an die klassische Musik


Mosel Musikfestival / Festival de musique - RECHZEITIG BUCHEN

Mit ca. 50 Veranstaltungen ist das Mosel Musikfestival das älteste und größte Festival für klassische Musik in Rheinland-Pfalz. Avec environ 50 manifestations, le Festival de musique de la Moselle est le plus ancien et plus grand festival des musiques classiques de Rhénanie-Palatinat. 


Heute, 7.7.: Bach im Stift - Claus Kanngiesser, Cello. Das Konzert ist ausverkauft! 

Fr., 12. Juli, 20.00 Uhr:
Brass im Wingert - Ensemble Classique - Open-Air
Ausverkauft!
Klosterruine Stuben

Sa., 13. Juli, 08.00 Uhr:
Orgelwanderfahrt
Ausverkauft!
Hotel Deutschherrenhof

Sonntags ans Schloss in Saarbrücken: Um 18 Uhr Soirée mit marie & the redCat

07.07.2013    I    11:00 Uhr    I    Schlossgarten, 66119 Saarbrücken

Soirée: marie & the redCat 

"Musik aus einem Wintergarten", so beschreibt die St. Ingberter Sängerin Lisa Marie Neumann die Musik ihrer Band marie & the redCat. 2008 hat sich die Formation an der Popakademie Mannheim gegründet. Dort nämlich lernte die Songwriterin "ihre Jungs" beim erfolgsträchtigen Studiengang Popularmusik kennen. Sie absolvierten einen Meisterkurs des Deutschen Musikrats im sog. Popcamp, spielten als Vorband der Söhne Mannheims und wirkten im Theaterstück "Zeit zu lieben Zeit zu sterben" am Berliner Maxim Gorki Theater mit.

Nach den EPs "Golden Cage" (2010) und "Little Notes" (2012) erschien im letzten Jahr das überzeugende Debütalbum "Home", das in einem saarländischen Waldhaus aufgenommen wurde. Das Resultat klingt "...romantisch, aber nicht pathetisch, niedlich, aber nicht süß, verträumt, aber nie naiv..." (Stefan Woldach, kulturnews.de, 30.08.12)

Mit ihrem außergewöhnlichen Akustik Pop gewannen sie den Jurypreis des Hamburger Wettbewerbes "Acoustic Pop 2012" und traten auf der Expo 2012 in Yeosu (Südkorea) auf. Die Mannheimer Band präsentiert erfrischend und fantasievoll "...ohrenschmeichelnde Popsongs..." (zitty.de, 12.03.13) auf internationalem Niveau. Neben der Sängerin Lisa gehören zur Band Wolfgang Wolf Morenz (g, voc), Sebastian Seppl Rotard (dr), Johann Seifert (b, voc) und Florian Flo Donaubauer an den Tasteninstrumenten.




Veranstaltungsrahmen "Sonntags ans Schloss"

Jeweils um 11 Uhr starten die Matineen, die wie in jedem Jahr 
im Zeichen des Blues/ Blues-Rock stehen. Parallel dazu spukt das Schlossgespenst 
und führt die kleinen Zuschauer durchs Schloss.

Um 15 Uhr ist im Rahmen der Kids-Reihe Theater, Musik,
Clownereien und Zauberspaß angesagt.

Den Abschluss bilden die Soiréen um 18 Uhr.
Hier haben sich auch in diesem Jahr 
Bands aus den 
Bereichen Rock, Pop, Folk und A-cappella angesagt.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei!

Sonntags ans Schloss in Saarbrücken: Um 11 Uhr Matinée mit JEAN SHY


07.07.2013    I    11:00 Uhr    I    Schlossgarten, 66119 Saarbrücken



Matinée: Jean Shy & The Shy Guys
Eine Veranstaltung im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Sonntags ans Schloß"

Eine Blues und Rhythm & Blues Show der Spitzenklasse verspricht die amerikanische Sängerin und begnadete Entertainerin Jean Shy. Ihr Album "The Blues Got Soul“ (2009) erhielt eine Nominierung für die Blues Music Awards als beste Soul & Blues Sängerin. Sie kam in der Blues-Metropole Chicago zur Welt, sang bereits als Kind im Gospelchor einer Baptistenkirche und bekam mit 12 Jahren ihren ersten Plattenvertrag. In den 1970er Jahren arbeitete sie u.a. mit Lionel Hampton und Gladys Knight. Sie präsentiert mit ihrer langjährigen Band "The Shy Guys“ eine explosive Mischung aus Blues und Rhythm & Blues. Ihre atemberaubende, kraftvolle Stimme, ihre außergewöhnlichen Interpretationen und eine bestens eingespielte Band sind die Markenzeichen dieser einzigartigen Formation.

Die temperamentvolle Blues Diva wurde von einem Kritiker wie folgt beschrieben: "Jean Shy hat die Prägnanz einer Tina Turner; das eindringliche Northern-Soul-Feeling eines Van Morrison, die Ausdruckskraft einer Etta James und sie überzeugt vor allem mit einem: Ehrlichkeit!". Die Band besteht aus dem Keyboarder Sascha Kühn (u.a. Albie Donnelly´s Supercharge), den Gitarristen Klaus Zimmermann (u.a. Mighty Flea Conners) und Martin Hötte, Bernhard Spiess (u.a. Roy Herrington) am Schlagzeug und dem Bassisten Michael Schnuff Strohm (u.a. Klaus Doldinger).



Veranstaltungsrahmen "Sonntags ans Schloss"

Jeweils um 11 Uhr starten die Matineen, die wie in jedem Jahr im Zeichen des Blues/ Blues-Rock stehen. Parallel dazu spukt das Schlossgespenst und führt die kleinen Zuschauer durchs Schloss.

Um 15 Uhr ist im Rahmen der Kids-Reihe Theater, Musik, 
Clownereien und Zauberspaß angesagt.

Den Abschluss bilden die Soiréen um 18 Uhr. Hier haben sich auch in diesem Jahr Bands aus den Bereichen Rock, Pop, Folk und A-cappella angesagt.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei!


Dichterhain: IRAN von Jörn Laue-Weltring





Iranischer Frühling (Original)
© Aramesh

... In welcher Gasse der Zeit
ist der Frühling verloren gegangen,
dass die Vögel nicht mehr singen?

Auf meinen grünen Augen,
wachsen schwarze Tulpen
unter der Sonne des Vergessens.

Statt süßer Küsse huschen
Ratten über Granatapfelmünder
und pressen Pflaster darauf.

Rechenaufgaben mit Blut
auf Stein geschrieben werden gelöscht
durch den Klang der Peitsche.

Murmelnde Greise verschließen
Türen, auf dass schöne Mädchen
hinter den Gittern verkümmern.

Und oben auf den Minaretten
zählen schwarze Fledermäuse
die Gräber unserer Kinder.

(c) Barbara Naziri



Iran 
(für Barbara Naziri, wenn auch längst nicht so,
wie sie es ausdrücken kann)


Bei mir kam der Schah
Von Persien zum Abendbrot
... Auf dem Küchentisch aufgeschlagen
Seine Soraya und später die Farah Diba

Bei mir kam Persien
In der Schule vor, schöne Bilder
Von kriegerischen Streitwagen, bärtigen Kriegern

Tausend und eine Nacht habe ich
Erst viele Jahre später damit in Verbindung gebracht
Und die persischen Ärzte und Verse von Liebe und Sexualität

Aber getanzt und gejubelt
Habe ich anlässlich des Sturzes des Schahs
Und mich befreit gefühlt auch von der Regenbogenpresse

Bitter empfand ich den Sieg der Mullahs
Den Rückfall in die Barbarei des Mittelalters und deren Kriege
Leid taten mir die Freunde aus dem Iran, der Verrat an ihrem Widerstand

Von Kultur war in all der Zeit
Nie die Rede, nur von Neuzeit, Technik, Glauben und abstrakter Demokratie,
so blieb unverstanden, was die Bevölkerung zu diesem Regime trieb.

Lange ist es her, dass wir für das Volk des Iran
Die Straßen mit unserem Widerstand schmückten und damit uns selbst
Längst sind wir eingefangen in der alltäglichen Rationalität faulender Kompromisse

Und verstehen nicht mehr, dass es
Auch um unser Leben geht, unsere Kultur und Identität.
Wer zu lange den Falschen aus den Händen fraß, ist bald selber dran

Gefressen zu werden.

(c) Jörn Laue-Weltring

Samstag, 6. Juli 2013

Gute-Nacht-Rock XL: TRILOGY - BLOODFLOWERS von The Cure (2000)



The Trilogy Concerts, in which the three albums, Pornography (1982), Disintegration (1989) and Bloodflowers (2000) were played live in their entirety one after the other each night.

Trilogy was recorded on two consecutive nights, 11--12 November 2002, at the Tempodrom arena in Berlin. However, this video only contains the Bloodflowers section which is my personal favourite from The Cure.

Members:
Robert Smith - Voc, guitar
Simon Gallup - Bass
Perry Bamonte - Guitar, bass, keyboards
Jason Cooper - Drums
Roger O'Donnell - Keyboards

Songlist:
0. Out of This World
1. Watching Me Fall
2. Where the Birds Always Sing
3. Maybe Someday
4. The Last Day of Summer
5. There Is No If...
6. The Loudest Sound
7. 39
8. Bloodflowers

Fantasien zur Nacht (Film): Stummfilmstars





The Artist - A tribute to the real silent screen divas. A film tribute to the original Hollywood actresses who spellbound the world with their beauty and talent. We no doubt have left some names out - but for what it's worth, this is our list. Included in this film.
Joan Crawford, Clara Bow, Louise Brooks,Greta Garbo, Gloria Swanson, Colleen Moore, Marion Davies, Anita Page, Olive Thomas, Pola Negri, Norma Shearer, Mary Pickford, Norma Talmadge, Betty Compson, Myrna Loy, Dorothy Sebastian, Anna May Wong.
Music by Alesandra Celletti.
Album - Esoterik Satie

Fantasie zur Nacht: DU SCHAUST MICH AN von Diana Stein



Du schaust mich an …

Du schaust mich an – dein Blick ist heiß
und fragt mich, ob ich’s endlich weiß,
… was dieser Blick mir sagen soll;
mein Kopf ist mit Absurdem voll.

Du schaust mich an – ich weich zurück;
dein Blick verspricht das leise Glück,
… dieses kleine, zwischen den Zeilen eben,
was man nur manchmal trifft im Leben.

Du schaust mich an – ich kann nicht mehr;
mein Kopf versagt, wird mir zu schwer,
… denn was du gibst, ist was ich will;
nur schweigt die große Sehnsucht still.

Du schaust mich an – ich schaue hoch
dein Blick wird immer tiefer noch,
… jetzt fall ich schneller noch hinein.
Ein Abenteuer muss jetzt sein.

(c) Diana Stein

Heute Abend: Sugar - Manche mögen's heiß im Papageno-Theater Frankfurt am Main

06.07.2013    I    19:30 Uhr    I   Papageno-Theater Frankfurt am Main,
                                                  Eingang: Zeppelinstraße, Palmengartenstraße


Sugar - Manche mögen's heiß
Nach dem Film "Some like it hot" von Billy Wilder

Musik: Jule Styne
Inszenierung: Hans-Dieter Maienschein
Musikalische Bearbeitung: Christoph Schöpsdau
Bühne/Kostüme: Annette Finze
Musikalische Leitung: Irina Fundiler
Dauer ca. 120 Minuten inkl. Pause

Jerry: Du verstehst mich nicht, Osgood! Ich bin ein Mann!
Osgood: Na und? Niemand ist vollkommen!


Chicago 1929: Joe und Jerry, zwei chronisch mittellose Jazz-Musiker, werden unfreiwillig Zeugen eines Blutbades, das von Spats Palazzo und seiner Bande angerichtet wird. Da ihnen klar ist, daß ihre Lebenserwartung als einzige Zeugen eines Mafiamordes eher gering einzustufen ist, beschließen sie, nach Florida zu fliehen - allerdings nicht, ohne sich vorher die Beine zu rasieren, denn ihre Mitreisegelegenheit bietet sich in Gestalt einer Damenkapelle. Und so werden aus Joe und Jerry "Josephine" und "Daphne" . Doch leider treten Komplikationen auf: Joe verliebt sich in die Sängerin Sugar Kane und muß einen Weg finden, seine Kostümierung loszuwerden; Jerry (Daphne) wird unbarmherzig von einem verliebten Millionär verfolgt, und als ob das nicht schon genug wäre, tauchen dann auch noch überraschend Spats Palazzo und seine Bande wieder auf...

Eigentlich muss man zu "Manche mögen's heiss" nicht mehr viele Worte verlieren, denn dies ist sicherlich einer der bekanntesten Filme von Billy Wilder: Eine brillant geschriebene Komödie, die vom American Film Institute zur "Besten Komödie aller Zeiten" gewählt wurde.

Heute Abend in Offenbach am Main: ACHTERBAHN (Theater)




6. Juli 2013   I    20:00 Uhr    I    Theater im t-raum, Wilhelmstr. 13, 63065 Offenbach, Tel: 069-80108983

Achterbahn
Komödie von Éric Assous

 

Ein verheirateter Mann lernt in einer Bar zufällig eine junge Frau kennen. Da die eigene Frau mit dem gemeinsamen Sohn im Skiurlaub ist, erscheint die Gelegenheit für eine kleine Eskapade günstig und er nimmt die Unbekannte mit nach Hause in die sturmfreie Bude. Das mögliche Schäferstündchen erweist sich allerdings als eine Berg- und Talfahrt mit Hindernissen, denn es entwickelt sich ein Katz- und Mausspiel, in dem die junge Geheimnisvolle immer wieder ihre Identitäten wechselt und sich keinesfalls als die erwartet leichte Beute entpuppt. Ist sie tatsächlich nur auf ein unverbindliches Abenteuer aus oder was sind ihre wahren Motive? Eine komödiantische Achterbahnfahrt der Emotionen, die das Publikum bis zum überraschenden Ende in Atem und bei guter Laune hält.
Diese Komödie von Éric Assous hat alles, was französische Komödien so einzigartig macht: genau gezeichnete Charaktere, einen raffinierten Handlungsaufbau, brillanten Stil und umwerfenden Wortwitz mit nachdenklichen Zwischentönen und vielen überraschenden Wendungen.
In der Inszenierung von Sarah C. Baumann ist im t-raum erstmals die Schauspielerin Elena Hahn als „Sie“ zu sehen, die mit Frank Geisler in der Rolle des alternden Verführers versucht ihr undurchsichtiges Spiel zu treiben. 

Éric Assous, 1956 in Tunis geboren, schreibt für Theater, Film und Fernsehen und führt bisweilen auch selbst Regie. „Achterbahn“ wurde 2004 in Paris mit Alain Delon in der männlichen Hauptrolle uraufgeführt.


t-raum-produktion mit Elena Hahn und Frank Geisler; regie sarah c. baumann

Eintritt: 13 €/ermäßigt 10€ 

In Kaiserslautern wird gefeiert bis Sonntagabend: ALTSTADTFEST


 


Dieses Wochenende feiert Kaiserslautern wieder sein beliebtes Altstadtfest. Das Altstadtfest lockt jedes Jahr bis zu 200.000 Besucherinnen und Besucher nach Kaiserslautern und wird auch dieses Jahr wieder zum Publikumsmagneten werden. Drei Tage und zwei Nächte lang verwandelt sich die Kaiserslauterer Altstadt in eine riesige Open-Air-Landschaft, in der eine Show die nächste jagt. 

Auf neun Bühnen präsentieren sich über 70 Bands und Künstler und sorgen für ausgelassene Sommerstimmung. 

Am Mainzer Tor können sich die Besucherinnen und Besucher in den kommenden Tagen auf Oldies, Tanz- und Unterhaltungsmusik freuen, beispielsweise mit dem Kolpingblasorchester Erfenbach, The good Times, den Filsbachern, dem „Action Fraction“ Square Dance Club, Touch ´n go oder I Santi Picciotti. 

Erleben Sie an der Bühne am Stockhausplatz heiße Rhythmen mit dem Tanzclub Rot-Weiß oder El Carta de la Salsa. Die Kolping-Blasorchester aus Kaiserslautern und Kindsbach, die Band Cafe con Leche, Stephan Flesch und die Volker Klimmer Band sorgen ebenfalls für beste Unterhaltung. Am Freitag begeistert die SWR3 Band mit Stefanie Tücking und Sebastian Müller mit aktuellen Hits, Kultsongs und Musik aus den 70er- und 80er-Jahren. 

Mit Partymusik von RPR1. und bigFM richtig abfeiern können Sie auch im Innenhof von Kopp & Kraus. Außerdem machen hier die Gruppen Rotten Monuments, Red Circle, Straight Curve und Drivers Inc. Lust auf mehr Lautrer Musik. Tribute Night mit „Bahnhof Soul“ & „Funhouse plays pink“ bringen die Altstadt auch in den Abendstunden mit Pop, Rock und Soul noch einmal richtig in Schwung. 

Im Wadgasserhof erwarten die Besucherinnen und Besucher die Bands „Pina Colada – Jasmin Ramey & Andreas Puster“ und „Frau Laura & Herr Keim“. Außerdem gibt es hier ein zünftiges Weißwurstfrühstück, Kinderschminken mit der Teufelsbande des FCK und die Präsentation des neuen FCK-Trikots inklusive Vorverkauf. 

Bestes unplugged Programm präsentieren die Künstler auf der Kleinkunstbühne in der Salzstraße. Erleben Sie hier Pretty lies Light, Ear Candy und 7661 feat. B. W.. 
Mit mittelalterlichen Programmpunkten, darunter Musik, Tanz, Gaukelei und Feuershow, begeistert die Legende e.V. in der Klosterstraße und nimmt die Gäste mit auf eine kleine Zeitreise. 

Ein facettenreiches Kulturprogramm gibt es in der Erbsengasse, beispielsweise mit The Socks, Sounds Good, SinGForscH, Tin Pan Ally, Camouflaged Hippie, Ax am SaX, Flo Ryan & The Poor Boys, eKlipse, Latwerch Trio unplugged oder Mister Mo. 

In Zusammenarbeit mit dem Medienpartner Antenne Kaiserslautern können Sie auf der Bühne am St. Martins-Platz eine musikalische Vielfalt genießen. Hier spielen Sheerocks, PaTi, Soft Eggs, Herzspagat, Zumba Volker, Good Friday Und Road Rage. 

Alle Rock´n´Roll Fans werden sich am Unionsplatz mit Jimmy beat & the frozen nipples, Ukulelenorchester, Drum Circle, Mr. Cracker oder Krüger Rockt! zu Hause fühlen. 

Und für die Männer gibt es den Augenschmaus pur – die Wahl der Miss Kaiserslautern 2013 findet in Zusammenarbeit mit der Miss Germany Cooperation (MGC) am 07. Juli von 15:00 bis 17:00 Uhr auf dem Unionsplatz statt.

An allen Tagen werden sich verschiedene „Walk Acts“ und Straßenkünstler unter die Besucherinnen und Besucher mischen und die Straßen in fröhliche Stimmung versetzen, darunter beispielsweise auch die Laufkapelle der Uni BigBand UffgeBrassd. 

In den Händlergassen, von der Unionstraße über den Rittersberg bis in die Salzstraße, kann man außerdem das umfangreiche Warensortiment von über 70 nationalen und internationalen Anbietern bewundern. Zahlreiche Kunsthandwerker präsentieren vor Ort ihre Arbeiten und laden zum Schauen und Staunen ein.

Darbietungen am Eröffnungstag von 15:00 bis 1:00 Uhr, am Samstag von 11:00 bis 1:00 Uhr und am Sonntag von 11:00 bis 22:00 Uhr.

Das komplette Programm gibt es hier: http://www.kaiserslautern.de/imperia/md/content/PDF/veranstaltungen/altstadtest/altstadtheft2013.pdf

Letzte Züge gehen zwischen 0:00 Uhr und 1:00 Uhr, je nach Richtung. Der Nachtbus in Kaiserslautern bis 4 Uhr morgens.
http://www.bahn.de 
http://www.vrn.de

Wie war's bei Alban Bergs WOZZECK im Pfalzbau Ludwigshafen?

v. l.: Carlos Aguirre (Tambourmajor), 
Adelheid Fink (Marie)
Copyright: Stephan Walzl

Alban Bergs WOZZECK, 1925 in Berlin uraufgeführt, entstand kriegs- und krankheitsbedingt mit großen Verzögerungen seit 1914 und war nach der Aufführung nur bis 1932 auf den Spielplänen. Als sog. "nervenklinisches Stück" musste es der entarteten braunen Vorstellung weichen. Danach wurde es nach 1945 wieder aufgenommen, jedoch mit wenigen Aufführungen. Auch in Kaiserslautern das letzte Mal vor 20 Jahren. 

In Ludwigshafen sah ich am 27.06.2013 eine Aufführung des Pfalztheaters Kaiserslautern, die sehr beeindruckte. Eine großartige Inszenierung, die den historischen Woyzeck hervorragend transportierte, die Sprache wurde bereits von Alban Berg geglättet, der Dialekt stark reduziert.  Etliche Gegenwartszitate holten die Woyzeck-Problematik zeitlich ganz dicht ran, obwohl der historische Fall schon 200 Jahre alt ist. Aber am menschlichen Empfindungs- und Handlungsschema ändert sich nichts. 

In einer die Stilrichtung Expressionismus der 1920er-Jahre zitierenden Großstadtkulisse lebt Marie mit dem etwa 10-jährigen Sohn (in anderen Versionen ist es ein Kleinkind, Säugling). Regisseur Urs Häberli hatte wohl auch den historischen Fall in Leipzig vor Augen, den Büchner aus der medizinischen Zeitschrift seines Vaters kannte.
Die Bühneninterpretation: Woyzeck arbeitet als Bursche für einen Hauptmann, der hypochondrisch sich scheinbar schwerstbehindert durch die Welt schleppt, bis er am Ende nach Bekehrung durch den Doktor seine Krücken dort im Teich versenkt, wo auch Marie gerade alleingelassen stirbt. Dieser Hauptmann wird zum Rollifahrer aus Leidenschaft stilisiert, weil er ein eingebildeter Kranker ist, er leidet am Vergehen der Zeit, dies macht ihm Riesenprobleme. Der Tod der Marie scheint ein Opfer zu sein, dass den Hauptmann wieder gesund macht. Wozzeck verachtet er, weil er ein Kind ohne den Segen der Kirche hat. Er sagt das offen und riskiert einen Angriff von Wozzeck, drum: "Er ist gut, ein guter Mensch". 
v.l.: Alexis Wagner (Doktor), 
Bernd Valentin (Wozzeck), 
Andrew Zimmerman (Hauptmann)

Copyright: Stephan Walzl

Auch der gnadenlose Menschversuch durch den Doktor eine bizarre Ausformung bereits durch Büchner. Wozzeck soll nur Erbsen, dann nur eine Sorte Fleisch essen, das ist der Plan, und begeistert beobachtet der Doktor, sich unsterblichen Ruhm ernten wähnend, wie Wozzeck Wahnvorstellungen entwickelt, "er hat eine aberratio mentalis partialis". Urinieren jedoch lehnt er bekanntermaßen ab, sein Auftrag an Wozzeck lautet: Er solle essen, rasieren, nicht jedoch pissen, und schon gar nicht wild. Denn dafür seien die täglichen Groschen zu schade. Deutlich wird die Instrumentalisierung der einfachen Leute, ihre scheinbare Wertlosigkeit und Ausnutzung schon zu allen Zeiten.


v. l.: Carlos Aguirre (Tambourmajor), 
Adelheid Fink (Marie), 
Andrew Zimmermann (Hauptmann. Schatten)
Copyright: Stephan Walzl
Wozzecks Wahnvorstellung ist bereits ordentlich ausgebildet, was auch die Szene auf dem Feld mit Andres zeigt: "Flammen bis zum Himmel", "unten wandert was", "still, alles still, als wäre die Welt tot". Marie ist über ihre Lage unglücklich, sie hat ein Hurenkind, ist selbst verschrien als Flittchen  - "Junge, du machst mir so viel Freude mit deinem unehrlichen Gesicht" -  sie schätzt Franz Wozzeck, weil er ihr weiterhin hilft und alles Geld abliefert.  Obwohl er so verwirrt ist ... Aber die Sehnsucht nach einem gescheiten Mannsbild lässt sie weich werden: "Meinetwegen, es ist alles eins ...", spricht's und gibt sich hin. 

Das Leben der armen Leute, Taglöhner, zu dieser Zeit, ihre Handlungsunfähigkeit, Gelähmtheit in der Unterdrückung, wurde eindrucksvoll von Büchner beleuchtet: Woyzeck erklärt dem Hauptmann, dass er wohl Moral hätte, dürfte er besser leben, und Marie: "Wir haben ein Eckchen im Leben und ein Stück Spiegel ..." Sie lässt sich ein zweites Mal unehelich ein, wird für die Öffentlichkeit erneut zur Hure und die Regie gibt ihr auch diesen Touch. Sie bereut, aber hat die Nase voll von Wozzeck, stößt ihn weg. Der Tanzball, das Feiern des Tambourmajors und der Leute aus der Stadt bekommt etwas Orgiastisches: "... die Welt ein Lasterhaufen, alles wälzt sich übereinander." Wozzeck wird vom Major zwangsweise betrunken gemacht, er zwingt ihn Schnaps zu trinken. 

So wird die finale Bluttat zur Tat aus Unzurechnungsfähigkeit, aber unausweichlich. Bevor Marie durch Franz' Messer tödlich verletzt wird, stellt Büchner Marie im Text in einen religiösen Bezug. Befreit von Schuld möchte sie als Magdalena dem Herrn die Füße salben und wird selbst zu einem weiblichen Jesus. "Der Mond erschreckt mich, er ist ganz blutig", ruft Wozzeck, als es vorüber ist. Wie der Himmel zerriss in der Kreuzigung Jesu. 

Skurril die Rolle eines Seemanns in High Heels, der Wozzeck stumm kommentiert. Überhaupt fallen die Zeichen von Matrosentum, Schiffahrt auf. Einerseits wohl auf das Kindertheaterfestival Ludwigshafen hinweisend, dass ein Schiff als Zeichen verwendet und wohl auch Kinder in der Aufführung einsetzte, und andererseits Matrosentum und Prostitution zur Erklärung ganz naherückt.

Eine bewundernswerte Aufführung eines durch Alban Berg fantastisch bearbeiteten und jahrelang stiefmütterlich behandelten Stoffs in einer genialen Oper. Alle Regungen, Emotionen perfekt unterstützt durch die Komposition, überzeugende Stimmen, gerade in den Hauptrollen - Liam Rödler stumm in der Rolle des Kindes - und eine sehr treffende Interpretation durch das Orchester und Chor des Pfalztheaters Kaiserslautern, Leitung Uwe Sander und Ulrich Nolte (Chor).

Dichterhain: INTERNET von Norbert van Tiggelen

Internet



Hier im schönen Internet
ist es meistens richtig nett.
Aber man erlebt auch oft,
dass sich wird wie wild gezofft.

Das liegt oft an hohlen Birnen,
die nichts haben in den Hirnen.
Sie sind meist auf Streit bedacht,
und das dann mit aller Macht.

Tarnen sich, um abzusteigen
und ihr Antlitz zu verschweigen,
denn so kann man schon am Morgen
unerkannt für Chaos sorgen.

Meistens sind es arme Seelen,
die sich durch ihr Leben quälen.
Keiner ist zu ihnen nett -
nicht einmal im Internet.

©Norbert van Tiggelen  

Freitag, 5. Juli 2013

Women's Rock: FREDERICK von Patti Smith



Patti Smith - Frederick

Fantasien zur Nacht: SEIT DU GINGST von Andrea Forster



Seit du gingst

meine Gedanken wandern
wie deine Hände einst auf mir

meine Erinnerungen vibrieren
wie deine Haut einst neben mir

meine Gefühle sehnen
wie deine Zunge einst an mir

meine Lüste fluten
wie dein Körper einst in mir

meine Träume weinen
seit du gingst von mir.

(c) AF 03.04.13

Kultursommer Ludwigshafen- heute: Jazz attack, ARILYN usw.

"Jazz attack"

Heute, 20 Uhr
Lutherplatz, Lutherstraße , 67059 Ludwigshafen

Open-Air-Konzert unter der Leitung von Frank Runhof

Arilyn

Heute, 20 Uhr
KulTurm (ausgebauter Hochbunker), Rollesstraße 14, 67063 Ludwigshafen
(Rock - Pop)




AUSSERDEM:
Ebertpark 19 Uhr, Park-Kultur • Die Nachtigallen
19 Uhr, Kunsthaus Oggersheim, Vernissage Ausstellung • Alex Bär
20 Uhr, hack-museumsgARTen, Summer in the city • Volkslied trifft Neue Musik