Heute Abend im Radio: Einmal Chile - und zurück?

04.09.2013     I     21:33 Uhr      I     Dradio Kultur, Hörspiel (Ursendung)

Einmal Chile - und zurück?
Sara M. Schüllers "Aus der Ferne - Drei Schwestern" als Hörspielproduktion
Vorgestellt von Sylvia Rauer

Regie: die Autorin
Produktion: DKultur 2013 
Länge: ca. 56'30

Seit 1997 begleitet Sylvia Rauer mit ihren "Hörspielräumen" den Entstehungsprozess herausragen­der Hörspielproduktionen von Deutschlandradio Kultur. Diesmal folgt sie dem Stück einer jungen Autorin mit hispanisch­-deutschen Wurzeln auf dem Weg zum Hörspiel. Sara M. Schüller lässt in ihrem Erstlingswerk Stimmen ihrer Vorfahren erklingen, die von Spanien nach Chile und von Chile nach Deutschland ausgewandert sind. Welche Auswirkungen hat die polyglotte Geschichte der chilenischen Großmütter auf ihr (heutiges) Leben?
Die Regisseurin Anouschka Trocker geht diese Frage mit viel Gespür für eigensinnige alte Damen an und integriert die Zweisprachigkeit der Familie. Aus Aufnahmen während der Produktion, fertigen Szenen, Musik und Interviews mit den Künstlern entsteht im "Hörspielraum" ein radiofones Making of.

Sylvia Rauer, geboren 1959, arbeitet seit 1980 für den Rundfunk, lebt als Autorin und Regisseurin in Bonn. Zuletzt für DKultur (2012): "Erzähl von Ruanda - Hörspielraum zu Diogène Ntarindwas
Hörspiel "Carte d'identite".