Heute Abend im Rahmen der Deutsch-Französischen Wochen 2013: DER VERTRAG (Theaterstück)

02.07.13: „Der Vertrag/Le Traité“ im Badischen Staatstheater (Studio) – 20 Uhr

Dokumentarisches Schauspiel von Lionel Courtot. URAUFFÜHRUNG / AUFTRAGSWERK / GASTSPIEL FREIE SZENE
In deutscher und französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Schluss mit der Erbfeindschaft war im Januar 1963: Präsident de Gaulle und Bundeskanzler Adenauer besiegelten die deutsch-französische Freundschaft mit einem Vertrag im Elysée-Palast in Paris.

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Elysée-Vertrags initiierte die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand dieses exklusive Theaterstück, das bereits in mehreren deutschen und französischen Orten auf die Bühne gebracht wurde. 

Das bilinguale (französisch und deutsch) Stück des Theaterensembles Atelier du Premier Acte basiert auf Originaldialogen zwischen General de Gaulle und Bundeskanzler Adenauer und möchte die geschichtlichen Fakten bis zur Unterzeichnung des Elysée-Vertrags zeitgenössisch und modern wieder aufleben lassen. 

Begleitet von kurzen Videosequenzen und Tonaufnahmen bietet das Schauspiel einen Einblick in die Entstehung der deutsch-französischen Freundschaft. 

Nach dem bahnbrechenden Erfolg bei seiner Uraufführung ist „Le traité – Der Vertrag“ nun zurück in Karlsruhe. Alle, die sich für die deutsch-französischen Beziehungen interessieren, sowie Theaterliebhaber im Allgemeinen sind herzlich eingeladen! Reservierung beim Badischen Staatstheater. 

http://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/info/1531/

Kartentelefon: 0721 / 933 333

Zurzeit in Karlsruhe: DEUTSCH-FRANZÖSISCHE WOCHEN 2013. Heute: Sprechstunde des franz. Konsulats ("Frankreich in Deutschland")

Deutsch-Französische Wochen 2013

Deutsch-Französisches Festival

11. Juni bis 12. Juli 2013

Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Postgalerie (3.OG) 
Karlstraße 16 b 
D-76133 Karlsruhe 

Postfach 110305 
D-76053 Karlsruhe

Öffnungszeiten :
Mo - Do : 10Uhr - 12.30Uhr
14Uhr - 18Uhr
Fr : 10Uhr - 12.30Uhr
Tel: +49 (0) 721 16038-0
Tel (Kurze): +49 (0) 721 16038-15
Fax: +49 (0) 721 16038-29
E-Mail: info@ccf-ka.de

Internet: http://www.ccf-ka.de

Theater, Ausstellungen, Vorträge, Musik und Filme: Viel Kunst und Kultur bietet das Centre Culturel Franco-Allemand während der Deutsch-Französischen Wochen an, die dieses Jahr ganz im Zeichen des 50. Jahrestags des Elysée-Vertrags stehen. Vielseitig sind eigene initiierte Projekte wie "Le traité - Der Vertrag. Eine Hommage an Charles de Gaulle und Konrad Adenauer" am 2.7. im Staatstheater oder unsere Beiträge zu bekannten Festivals in Frankreich wie zum 8. Festival des caves am 13.6. die Theatergruppe Mala Noche aus Besançon und am 21. Juni zur Fête de la Musique und anlässlich des Stadtgeburtstags die französischen Bands "Le Trio For me-dable" aus Stuttgart/Toulouse und "Le Gâteau sur la cerise" aus Nancy am Zirkel vor dem Schloss. 

Aus dem Elsass sind die Künstler Paul Dead "Tumoral Art" und Pablo Bouteiller "Cubi (In)cubi" bis 28. Juni im Centre mit ihren Ausstellungen zu sehen, und Hans Pfrommer stellt sich ab 1.7. mit seiner Ausstellung im Rahmen der Reihe "Retour de Paris" vor. 

Weitere zentrale Themen, wenn auch hin und wieder nur in französischer Sprache, ist der Vortrag von Marc Chaudeur über Jean-Paul de Dadelsen, einem elsässischen Dichter am 14. Juni, ein Vortrag von Philippe Bilger über die Meinungsfreiheit am 17. Juni sowie ein szenischer Vortrag mit Frank Morzuch "Der Fall Dürer" am 18. Juni.

Bei den 13. Cinéfête zeigt ab 20. Juni die Kinemathek sieben französische Filme. Schon am 11. Juni ist dort ein Dokumentarfilm über die deutsch-französische Beziehungen "Was hält Europa zusammen?" zu sehen.  

Eröffnung der Deutsch-Französischen Wochen war am 11. Juni ab 19.00 Uhr mit Musik von Studenten der Musikhochschule und Buffet im Sparda-Event-Center.

Vom 01.07.13 zum 02.07.13: Sprechstunden des Konsulats
Mitarbeiter des Konsulats München beraten Sie an zwei Tagen in aller behördlichen Anliegen, die sich ergeben können, wenn man im Ausland lebt. Sie brauchen z.B. Hilfe bei einem Antrag oder einen neuen Ausweis? Bitte vereinbaren Sie im Vorfeld einen Termin mit dem Konsulat München für die folgenden Sprechstunden per Telefon:

089/419411-0 oder E-Mail: info@consulfrance-munich.org. -        
Am 01.07.13 : 13:30 – 17:45 Uhr -        
Am 02.07.13 : 09:00 – 13:00 Uhr

Webseite: http://www.ambafrance-de.org/-Munich-