Shutdown in den USA: Geht es Europa generell besser? (Mit Fallbeispielen)

 

Die Kürzungen des SNAP-Programms in den USA treffen Millionen Menschen hart – vergleichbar mit, aber in mancher Hinsicht gravierender als die Lage armer Haushalte und Geringverdiener in Deutschland. Der US-Shutdown seit 01.10.2025 aufgrund der Unvereinbarkeit der Vorstellungen und Pläne der Parteien soll ja auch so kuriose Erscheinungen hervorrufen, dass die amerikanischen Soldaten in Deutschland zur deutschen Lebensmittel-Tafel für Sozialfälle umgeleitet werden. Stillstand, Motoren aus, Zwangsurlaub, Schließungen, keine Zahlungen ... Ich finde, dass es nie klarer war als jetzt, dass die dort und bei uns stattgefundene Teuerung mit allen ihren Systemveränderungen uns ganz schnell arm machen können. Also sind diese Ideen und Vorstellungen vom großen Geld mit Privatwirtschaft absolut egoistische und rücksichtslose Fantasien, sie können Hunderte Millionen Menschen in den Abgrund schicken. Die Reichen verlieren auch, holen aber viel schneller wieder auf. 

USA: SNAP-Kürzungen und ihre Folgen

Das Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ist das wichtigste staatliche Lebensmittelhilfeprogramm in den USA. Es unterstützt rund 42 Millionen Menschen (12 %) – darunter viele Familien mit Kindern, Senioren und Erwerbstätige mit Niedriglohn. Die durchschnittliche Leistung liegt bei rund 188 USD pro Person und Monat, die staatlichen Ausgaben belaufen sich auf ca. 8 Milliarden USD monatlich. Seit November 2025 wird SNAP wegen eines Regierungs-Shutdowns stark gekürzt oder ganz ausgesetzt. Tafeln und Suppenküchen berichten von einem massiven Anstieg der Nachfrage, da viele sich Grundnahrungsmittel nicht mehr leisten können. Besonders betroffen sind alleinerziehende Mütter, Familien mit Kindern, Senioren und Menschen mit Behinderung sowie Geringverdiener. 

Die Kürzungen wirken sich auch auf den Einzelhandel aus – Supermärkte wie Walmart oder Dollar General verlieren einen erheblichen Teil ihrer Kundschaft.

Die SNAP-Abhängigkeit variiert stark zwischen den Bundesstaaten – in einigen Südstaaten liegt der Anteil deutlich über dem Durchschnitt, während wohlhabendere Regionen wie Kalifornien oder Massachusetts niedrigere Quoten aufweisen. 

Deutschland: Armut trotz Sozialstaat

Deutschland verfügt über ein dichtes soziales Netz – mit Bürgergeld, Wohngeld, Kindergeld und ergänzenden Leistungen. Dennoch:

• Laut dem Statistischen Bundesamt lebten 2023 rund 13 Millionen Menschen (15,2 %) unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle.
• Besonders betroffen: Alleinerziehende, kinderreiche Familien, Rentner mit Grundsicherung und Erwerbstätige im Niedriglohnsektor.
• Der Mindestlohn (aktuell 12,82 €/h) reicht oft nicht aus, um ohne staatliche Hilfe über die Runden zu kommen.
• Tafeln in Deutschland verzeichnen ebenfalls wachsenden Zulauf, besonders seit der Energiekrise und Inflation. Die Bezugsberechtigung ist ein großes Problem, es muss fast immer Sozialgeldbezug vorliegen als Voraussetzung für billigen Einkauf. Gesetzten Fall, eine Türkin, die schon über 25 Jahre in Deutschland lebt, keine Berufsausbildung, geringe Deutschkenntnisse, verschuldet, gerade noch in schlecht bezahlten Jobs beschäftigt, wird arbeitslos, braucht ein neues Zimmer/Wohnung und erhält wenig Arbeitslosenunterstützung, natürlich aufgebessert mit Bürgergeld (Gerechtigkeitssinn ist durchaus vorhanden). Sie kann dennoch weder einen Ausweis für die Tafel, noch Billigwohnraum bekommen (weil schon jahrealte Wartelisten existieren und jetzt noch Kriegsflüchtlinge hinzu kommen), muss in ihrem Monteurzimmer ohne Heizung bleiben, bis sich der Vermieter erbarmt und die Heizung anschaltet - bis dahin wird sie bei Forderungen täglich mit Rauswurfandrohungen bedroht. Hat sie ihre Schulden beim Vormieter wieder ein Stück abgezahlt, verfügt sie über kein oder wenig Geld für Essen und anderes. Das Sozialsystem greift hier nicht mehr, obwohl es sollte. Das bedeutet nichts anderes, als dass wir unser Sozialsystem immer noch mehr erweitern müssen, um Verarmungen und Wohnungslosigkeit zu vermeiden - weil die Kosten und Preise nach oben sausen, die Löhne aber nicht. Zum Glück wird der Mindestlohn ab 2027 endlich bei ca. 16 EUR ankommen. Viele US-Angestellte haben die Hälfte davon ...  

Vergleich: USA vs. Deutschland

Aspekt	USA (SNAP-Krise)	Deutschland (Armut & Geringverdiener)
Staatliche Hilfe	SNAP (Lebensmittelhilfe), aber stark gekürzt	Bürgergeld, Wohngeld, Kindergeld, Sozialwohnungen
Betroffene Gruppen	42 Mio Menschen, v. a. Familien, Senioren, Geringverdiener	13 Mio armutsgefährdet, v. a. Alleinerziehende, Rentner
Tafeln/Suppen- küchen	Überlastet, können nur Bruchteil versorgen	Überlastet, aber durch Spenden und Ehrenamt stabilisiert
Inflations- schutz	Kaum – viele sind auf sich gestellt	Staatliche Einmalzahlungen, Heizkostenzuschüsse etc.
Gesundheits- versorgung	Nicht flächendeckend, oft privat	Gesetzliche Krankenversicherung für alle

Während in Deutschland trotz wachsender Armut ein soziales Netz existiert, das Grundbedürfnisse wie Wohnen, Ernährung und Gesundheit absichert, fallen in den USA Millionen Menschen durch das Raster, wenn Programme wie SNAP wegbrechen. Die Armut dort ist oft existenzieller – mit direkter Bedrohung von Ernährungssicherheit und Obdachlosigkeit. Aber wie sieht es aus mit anderen europäischen Betroffenen?

Konkrete Beispiele:

„Tanya aus Ohio – SNAP-Kürzung und Existenznot
(exemplarisch für US-Situation bei SNAP-Veränderung)“

Profil:

• Name: Tanya Williams
• Alter: 38
• Wohnort: Cleveland, Ohio 
• Familienstand: Alleinerziehende Mutter von zwei Kindern (6 und 9)
• Beruf: Teilzeitkraft im Einzelhandel (Walmart)
• Monatseinkommen: ca. 1.200 USD netto
• Unterstützung: SNAP (Lebensmittelhilfe), Medicaid (Gesundheitsversorgung)

Lebenssituation:

• Tanya arbeitet 30 Stunden pro Woche zum Mindestlohn (7,25 USD/h).
• Ihre Wohnung kostet 850 USD monatlich – sie lebt in einem sozial belasteten Viertel.
• Die Familie war auf SNAP angewiesen: monatlich 450 USD für Lebensmittel.
• Seit der Kürzung im Oktober 2025 erhält sie nur noch 90 USD – das reicht nicht für Grundnahrungsmittel.
• Die Kinder essen nun regelmäßig in der Suppenküche, Tanya spart an Mahlzeiten.
• Sie hat keine Rücklagen, keine Krankenversicherung für Zahnersatz oder Brillen.
• Die Stromrechnung ist im Rückstand, Kündigung droht.

Psychosoziale Folgen:

• Tanya leidet unter Schlaflosigkeit und Angstzuständen.
• Ihre Kinder zeigen Konzentrationsprobleme in der Schule.
• Sie fühlt sich vom Staat im Stich gelassen – die Bürokratie ist überwältigend.

Systemische Aspekte:

• Kein gesetzlicher Mindestlohn auf Bundesebene über 7,25 USD.
• SNAP ist abhängig von politischen Entscheidungen – keine Garantie.
• Keine Mietpreisbindung, kaum Sozialwohnungen.
• Gesundheitssystem teuer und fragmentiert.

„Jürgen aus Leipzig – Geringverdiener mit Bürgergeld-Aufstockung“

Profil:

• Name: Jürgen M.
• Alter: 52
• Wohnort: Leipzig, Sachsen
• Familienstand: Geschieden, lebt allein
• Beruf: Reinigungskraft bei einem Subunternehmen
• Monatseinkommen: ca. 1.100 € netto
• Unterstützung: Bürgergeld (Aufstockung), Wohngeld, gesetzliche Krankenversicherung

Lebenssituation:

• Jürgen arbeitet 35 Stunden/Woche zum Mindestlohn (12,82 €/h).
• Seine Miete beträgt 480 € warm – angemessen laut Jobcenter.
• Er erhält monatlich 280 € Bürgergeld zur Aufstockung.
• Lebensmittel kauft er günstig bei Discountern, nutzt gelegentlich die Tafel.
• Er hat Zugang zu medizinischer Versorgung, aber spart bei Zahnersatz.
• Freizeitgestaltung ist stark eingeschränkt – kein Urlaub, kein Auto.

Psychosoziale Folgen:

• Jürgen fühlt sich gesellschaftlich abgehängt, aber nicht existenziell bedroht.
• Er schämt sich für den Gang zur Tafel, meidet soziale Kontakte.
• Er hat depressive Phasen, aber lehnt Therapie ab – „Ich muss funktionieren.“

Systemische Aspekte:

• Sozialstaat bietet Grundsicherung, aber mit Sanktionen und Bürokratie.
• Mietkosten werden gedeckelt, aber Wohnraum ist knapp.
• Mindestlohn schützt vor extremer Armut, reicht aber nicht für Teilhabe.
• Gesundheitssystem ist solidarisch, aber mit Eigenanteilen.

„Claire aus Marseille – Armutsgefährdet trotz Vollzeitjob“

Profil:
• Name: Claire D.
• Alter: 42
• Wohnort: Marseille
• Familienstand: Alleinerziehende Mutter von einem Sohn (12)
• Beruf: Verkäuferin in einer Bäckerei (35 Std./Woche)
• Monatseinkommen: ca. 1.350 € netto
• Unterstützung: Prime d’activité (Arbeitsprämie), CAF (Familienhilfe),
      Sozialwohnung

Lebenssituation:
• Claire lebt in einer HLM-Wohnung (subventionierter Wohnraum), Miete: 420 €.
• Sie erhält monatlich rund 180 € Familienhilfe und 100 € Arbeitsprämie.
• Lebensmittelpreise sind stark gestiegen, sie kauft nur das Nötigste.
• Ihr Sohn bekommt Schulessen vergünstigt, aber Freizeitaktivitäten sind kaum möglich.
• Sie hat Zugang zu medizinischer Versorgung, aber Wartezeiten sind lang.

Systemische Aspekte:
• Armutsgefährdungsquote: 15,9 %
• Frankreich bietet viele Sozialtransfers, aber die Bürokratie ist komplex.
• Die Lebenshaltungskosten in Städten wie Marseille oder Paris sind hoch.
• Die Ungleichheit nimmt zu – besonders bei Alleinerziehenden und Jugendlichen.

„Luis aus Sevilla – prekäre Arbeit und soziale Ausgrenzung“

Profil:

• Name: Luis G.
• Alter: 29
• Wohnort: Sevilla
• Familienstand: Ledig, lebt mit Mutter
• Beruf: Kellner mit befristeten Verträgen
• Monatseinkommen: schwankend, Ø 900 € netto
• Unterstützung: Keine regelmäßige Hilfe, gelegentlich Sozialhilfe

Lebenssituation:
• Luis arbeitet in der Gastronomie – oft ohne Vertrag oder mit Minijobs.
• Er lebt bei seiner Mutter, da er sich keine eigene Wohnung leisten kann.
• Die Miete für eine Einzimmerwohnung liegt bei 600 €, zu teuer für ihn.
• Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld, da er zu wenig eingezahlt hat.
• Die Familie nutzt lokale Hilfsangebote wie Lebensmittelpakete und Gemeindezentren.

Systemische Aspekte:
• Armutsgefährdungsquote: 21,7 %
• Hohe Jugendarbeitslosigkeit und prekäre Beschäftigung sind strukturelle Probleme.
• Sozialhilfe ist regional unterschiedlich und oft schwer zugänglich.
• Viele junge Erwachsene leben bei den Eltern – nicht aus Wahl, sondern Not.

„Giovanna aus Neapel – Rentnerin mit Grundsicherung“

Profil:

• Name: Giovanna R.
• Alter: 74
• Wohnort: Neapel
• Familienstand: Witwe, lebt allein
• Beruf: ehemalige Reinigungskraft, jetzt Rentnerin
• Monatseinkommen: 620 € Rente + 200 € Grundsicherung
• Unterstützung: Reddito di cittadinanza (Bürgergeld), kommunale Hilfe

Lebenssituation:
• Giovanna lebt in einer kleinen Wohnung, Miete: 300 €.
• Sie erhält Lebensmittelhilfe von der Kirche und Nachbarschaftsnetzwerken.
• Medikamente muss sie teilweise selbst zahlen – das belastet ihr Budget.
• Sie hat keinen Zugang zu Pflegeleistungen, lebt alleine.
• Ihre Wohnung ist schlecht isoliert, Heizkosten sind hoch.

Systemische Aspekte:
• Armutsgefährdungsquote: 18,9 %
• Besonders ältere Menschen und Süditalien sind stark betroffen.
• Das Bürgergeld wurde 2024 reformiert – weniger Empfänger, mehr Kontrolle.
• Die Infrastruktur für soziale Dienste ist schwach, besonders außerhalb der Großstädte.

„Fatima aus Rotterdam – Mindestlohn und hohe Lebenshaltungskosten“

Profil:

• Name: Fatima A.
• Alter: 34
• Wohnort: Rotterdam
• Familienstand: verheiratet, zwei Kinder (4 und 7)
• Beruf: Reinigungskraft in einem Hotel, 40 Std./Woche
• Einkommen: ca. 2.010 € netto/Monat (Mindestlohn 2025 für Vollzeit)
• Unterstützung: Kinderzulage (Kinderbijslag), Mietzuschuss (Huurtoeslag), Krankenversicherungspflicht

Lebenssituation:

• Miete: 1.050 € für eine kleine Wohnung – das ist bereits die Hälfte des Einkommens.
• Lebensmittel und Kinderbetreuung belasten das Budget stark.
• Freizeitaktivitäten oder Rücklagen sind kaum möglich.
• Fatima arbeitet Vollzeit, doch ohne Zuschüsse wäre die Familie nicht überlebensfähig.

Systemische Aspekte:

• Mindestlohn ist hoch im EU-Vergleich, aber die Lebenshaltungskosten sind hoch. Lebensmittelkosten pro Einzelperson: ca. 818 € pro Monat,
  Familie (4 Personen): ca. 2.064 € pro Monat. Kinderbetreuungskosten: 7–9 € pro Stunde für Kita/Kindertagesstätte, staatliche Zuschüsse bis 230 Stunden. Ab 2027 soll Kinderbetreuung generell kostenlos werden. 
• Viele Geringverdiener sind auf staatliche Zuschüsse angewiesen.
• Arbeitsmarkt ist stabil, aber Teilzeit und befristete Jobs sind verbreitet.

„Petr aus Brünn (CZ) – Fabrikarbeiter mit niedriger Kaufkraft“

Profil:

• Name: Petr K.
• Alter: 45
• Wohnort: Brünn
• Familienstand: verheiratet, ein Kind (15)
• Beruf: Maschinenbediener in einer Fabrik, 40 Std./Woche
• Einkommen: ca. 1.300 € netto/Monat (unter dem tschechischen Durchschnittslohn von ca. 1.450 € netto). Der Mindestlohn liegt bei
  5,10 € pro Stunde oder 816/831€ im Monat.
• Unterstützung: Kindergeld, staatliche Krankenversicherung

Lebenssituation:

• Miete: 450 € für eine Wohnung – günstiger als in Westeuropa. 
• Lebensmittelpreise sind im Verhältnis zum Einkommen hoch mit ca. 350–400 € pro Monat/Einzelperson, ca. 1.200–1.400 € pro Monat (Familie 4 Personen).
• Kindergartenplätze: 50–150 € pro Monat, abhängig von Stadt und Zusatzleistungen.
• Kindergeld (ca. 40–50 € pro Kind/Monat). 
• Viele Familien nutzen Großeltern als Betreuung, da Ganztagsplätze begrenzt sind.

Systemische Aspekte:

• Petr muss Nebenjobs annehmen, um Schulkosten und Freizeitaktivitäten seines Sohnes zu finanzieren. 
• Rücklagen sind kaum möglich, Preissteigerungen treffen die Familie direkt.
• Mindestlohn steigt jährlich, liegt aber deutlich unter dem EU-Durchschnitt. 
• Viele Beschäftigte arbeiten in der Industrie oder im Dienstleistungssektor mit niedrigen Löhnen.
• Sozialleistungen sind vorhanden, aber weniger umfangreich als in Westeuropa.
• Familien sind stärker auf informelle Netzwerke (Großeltern, Nachbarschaft) angewiesen.

Während Deutschland ein relativ stabiles soziales Netz bietet, insgesamt stabiler als die USA, kämpfen viele EU-Länder mit struktureller Armut, besonders bei jungen Erwachsenen, Alleinerziehenden und Senioren. Die Unterschiede liegen weniger in der Höhe der Leistungen als in deren Zugänglichkeit und regionaler Verteilung. 

USDA – SNAP
Offizielle Daten zum Lebensmittelhilfeprogramm

Feeding America
Auswirkungen der SNAP-Kürzungen

Statistisches Bundesamt
Armutsdaten für Deutschland

Paritätischer Gesamtverband
Sozialpolitische Analysen & Armutsbericht

Eurostat
Armut & soziale Ausgrenzung in Europa

OECD
Internationale Vergleiche zu Ungleichheit

Kesslers Expedition! Diesmal mit dem Tuk Tuk

"Kesslers Expedition! Auf drei Rädern von Bayern an die Ostsee"
Vor 25 Jahren fiel die Mauer. Ab dem 05. Dezember präsentiert rbb media die neuen Folgen von "Kesslers Expedition" auf DVD! Auf seiner Reise legt der gefeierte Comedian Michael Kessler rund 1400 Kilometer entlang des ehemaligen deutsch-deutschen Grenzstreifens im Tuk Tuk zurück, um den heiteren, ernsten und manchmal auch traurigen Geschichten der Menschen zu lauschen.

Bei seinen bisherigen Expeditionen durch Regionen der neuen Bundesländer war der beliebte Comedian jeweils mit einem Esel, einem Floß, einem Rasenmäher, Huskys, einem Klapprad und anderen ungewöhnlichen Vehikeln unterwegs. Für seine neue Expedition geht Michael Kessler buchstäblich an die Grenze. Rund 1.400 Kilometer legt er in einem ostasiatischen Dreirad zurück. Er fährt von Bayern bis an die Ostsee, immer entlang des ehemaligen deutsch-deutschen Grenzstreifens, um zu erfahren, ob 25 Jahre nach dem Mauerfall auch wirklich zusammen gewachsen ist, was zusammengehört.
Vom alten Grenzstein im Dreiländereck nahe Hof zwischen Bayern, Sachsen und Tschechien
bis zur Halbinsel Priwall an der Ostseeküste lauscht der Schauspieler neugierig den Menschen
und ihren heiteren, ernsten und manchmal auch traurigen Geschichten diesseits und jenseits
der ehemaligen Grenze. Kessler entdeckt die Natur und die Geschichten vor und nach
der Teilung. Meist ist links und rechts durch die Bundesländergrenzen zu unterscheiden – für Kessler eine gern angenommene Dialekt-Herausforderung und eine freche Suche nach der Klischeenadel im Vorurteilshaufen.
Wie zu erwarten macht Michael Kessler aus der Strecke eine kontemplative Extremtour und gleichzeitig eine persönliche Bestandsaufnahme zu den Befindlichkeiten am ehemaligen
Grenzverlauf: Das geteilte Mödlareuth – genannt Little Berlin, zugewucherte Schmugglerpfade aus Zeiten des kleinen heimlichen Grenzverkehrs, Heißluftballons in der Röhn, Trüffelsammler im Vorharz, Bauern mit zusammengewachsenen Höfen in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt, Angler, die auf dem Schalsee versehentlich in die Grenzverletzung geschaukelt sind: das sind unzählige Geschichten von damals und vor allem heute, die von dort stammen, wo die Vernarbung zu einem neuen Leben geführt hat und zu einer unvergleichlichen Natur.
Hier haben sich hunderte bedrohte Tier- und Pflanzenarten behauptet: Fischotter, Luchs, Seeadler, Schwarzstorch, Steinkauz, Eisvogel, Biber, diverse Frösche und Kröten,
Kreuzotter und straußenähnliche Nandu. Zu blöd, dass der Kessler sich damit kaum auskennt und immer jemanden fragen muss …

Kurzfilm: MOMENT ABROAD (GER, A, Czech Republic)

Moment Abroad from Andrew Walker

These timelapse shots were taken while I was exploring the areas around Germany, Austria and the Czech Republic back in late September. 

Really enjoyed my time there and it was interesting visiting places that have been around for so long and seen so much history. Was shot using a Canon 5D Mark III and a bunch of Canon and Ziess lenses. Motion control gear was a Dynamic Perception Stage R Pan/Tilt head being controlled by a eMotimo controller in a 3D printed box.

Heute Abend um 21:33: Kriminalhörspiel Kreuzeder auf Dradio Kultur

13.05.2013  I  21:33 Uhr  I  Dradio Kultur, Kriminalhörspiel 


Kreuzeder und der Tote im Wald
Von Jörg Graser

Regie: Stefan Dutt
Mit: Sigi Zimmerschied, Luise
Kinseher, Christian Alexander

Regler, Robert Frank u.v.a.
Komposition: Martin Engler, Dieter Fischer
Ton: Alexander Brennecke 

Sigi Zimmerschied, Michaela May,  Foto: Sandro Most

Produktion: DKultur 2012 
Länge: 56'20

Polizeipsychologin März in­formiert Kriminalrat Kreuzeder, dass in der Nähe zur tschechi­schen Grenze eine Leiche ge­funden wurde. Kreuzeder mag sich am Sonntag nicht mit einem Mord befassen. Außerdem leidet er mal wieder an den Auswir­kungen eines Alkoholrausches. Um den Fall nicht bearbeiten zu müssen, schleppt er den Toten über die Grenze nach Tschechien. Doch das hilft ihm nicht. Die tschechische Polizei bittet prompt um Amtshilfe, denn Spuren führen nach Deutsch­land. Der Tote, Max Krobel, wurde mit einem Kopfschuss regelrecht hingerichtet. Er war Hausmeister einer Schule und wenig beliebt. Die Art und Weise, wie er ums Leben kam, spricht für einen Auftragsmord.

Jörg Graser, geboren 1953 in Heidelberg, Dramatiker, Autor und Regisseur. 1991 Adolf-Grimme-Preis. Deutschlandradio Kultur produzierte u.a. "Diridari" (2006), "Kreuzeder" (2010) und "Kreuzeder und die Kellnerin" (2011).

Buchbesprechung: DIE UNVOLLENDETEN von Reinhard Jirgl

Reinhard Jirgl 

Die Unvollendeten
dtv

»30 Minuten Zeit – mit höchstens 8 Kilo Gepäck pro Person – am Bahnhof sich einzufinden – diejenigen, die gegen diesen Befehl verstoßen, werden nach den Kriegsgesetzen bestraft.« 

Sommerende 1945. Die tschechischen Behörden nehmen ihre Vertreibungen vor, und die deutsche Minderheit flieht aus dem Sudetenland. Vier Frauen – die einzigen Mitglieder einer großen Familie, die den Krieg überlebt haben – stehen im Mittelpunkt: Johanna, deren Töchter Hanna und Maria sowie die siebzehnjährige Enkelin Anna. Ihre Geschichte der Vertreibung, der Verlust der Heimat, die Entwurzelung und das neue Leben in der Fremde – in einem kleinen ostdeutschen Dorf nahe der Zonengrenze – bis in die Gegenwart des Jahres 2002 in Berlin lässt Jirgl auch den Urenkel erzählen. Er trägt zusammen, was ihm Mutter, Großmutter, Großtante und Urgroßmutter erzählt haben, um endlich auch sich selbst 
zu verstehen.

Reinhard Jirgl, der große Chronist deutscher Vergangenheit und Gegenwart, erzählt die Geschichte von vier Frauen aus der Kleinstadt Komotau, die nach dem Zweiten Weltkrieg übrig geblieben sind: die siebzigjährige Johanna, deren Töchter Hanna und Maria und die siebzehnjährige Enkelin Anna. Eine Familiensaga von Heimatlosen, die der Verlust bis heute 
nicht los lässt.
Jirgl hat 2010 den Georg-Büchner-Preis bekommen. Er habe in einem Romanwerk "von epischer Fülle und sinnlicher Anschaulichkeit ein eindringliches, oft verstörend suggestives Panorama der deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert entfaltet", heißt es in der Begründung. Dabei lasse er die historischen Umbrüche aus unterschiedlichsten Perspektiven alltäglichen Erlebens gegenwärtig werden und mache so zuletzt in den großen Romanen "Die Unvollendeten" und "Die Stille" die Stimmen der Vergessenen und Verschütteten wieder hörbar.

(c) ddp: Reinhard Jirgl

Reinhard Jirgl wurde am 16. Januar 1953 in Berlin (Ost) geboren. Nach einer Lehre als Elektromechaniker studierte er ab 1971 Elektronik an der Berliner Humboldt-Universität. Als er 1985 sein erstes, umfangreiches Manuskript »Mutter Vater Roman« beim Berliner Aufbau-Verlag einreichte, wurde ihm eine »nichtmarxistische Geschichtsauffassung« vorgeworfen und die Veröffentlichung des Romans verweigert. Jirgl jedoch setzte das Schreiben fort. Bis zur Wende 1989 lagen sechs fertige Manuskripte vor - ohne dass ein einziges Buch von ihm veröffentlicht worden wäre. Erst 1990 konnte »Mutter Vater Roman« bei Aufbau erscheinen. 

1996 gab Jirgl die Tätigkeit als Techniker an der Berliner Volksbühne auf und arbeitet seitdem als freier Schriftsteller in Berlin. Seit 2009 ist er Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Neben dem Alfred-Döblin-Preis wurde sein Werk mit zahlreichen anderen Preisen ausgezeichnet, u. a. mit dem Anna-Seghers-Preis (1990), der Johannes-Bobrowski-Medaille (1998), dem Josef-Breitbach-Preis (1999), dem Kranichsteiner Literaturpreis (2003), dem Rheingau Literaturpreis (2003), dem Dedalus-Preis für Neue Literatur (2004), der Eugen Viehof Ehrengabe der Deutschen Schillergesellschaft von 1859 (2004), dem Bremer Literaturpreis (2006), dem Lion-Feuchtwanger-Preis (2009), dem Grimmelshausen-Literaturpreis (2009) und zuletzt mit dem Georg-Büchner-Preis (2010). 2007 war er Stadtschreiber von Bergen-Enkheim.