Buch: SIEGERIN von Yishai Sarid

Yishai Sarid Siegerin Roman Original: Menatzachat Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama Hardcover, 256 Seiten Format: 11,6 × 18,5 cm ISBN: 978-3-0369-5840-8

»Yishai Sarids großartiger Roman ›Monster‹ erinnert daran, dass der Widerspruch zwischen Abstraktion und Genauigkeit von Anfang an zum Umgang mit der Schoah gehört hat.« Süddeutsche Zeitung »Mehr kann man von Literatur nicht erhoffen und erwarten.« Das Literarische Quartett über Monster Siegerin von Yishai Sarid erscheint am 16. Februar bei Kein & Aber.   Abigail ist Expertin für die Psychologie des Tötens. Im Auftrag des israelischen Militärs hilft sie Soldaten, den Feind zu besiegen und selbst am Leben zu bleiben – möglichst ohne bleibende Traumata. Auch privat scheut sie keine Kampfgebiete: Ihr Vater, ebenfalls Psychologe, kritisiert ihre Arbeit heftig, und ihre Liebschaften scheinen allesamt ehemalige Patienten zu sein. Doch dann wird ihr Sohn Schauli zum Militär eingezogen, und plötzlich sieht sie ihren Beruf aus einer neuen Perspektive: Während es ihr bisher stets um den Sieg ihres Landes ging, geht es plötzlich um das blanke Überleben ihres einzigen Sohns. YISHAI SARID © Katarina Ivanisevic   wurde 1965 in Tel Aviv geboren, wo er bis heute lebt. Nachdem er als Nachrichtenoffizier in der israelischen Armee tätig war, studierte er in Jerusalem und Harvard und arbeitete später als Staatsanwalt. Heute ist er als Rechtsanwalt tätig und veröffentlicht Artikel in diversen Zeitungen. Bei Kein & Aber erschienen bislang seine Romane Limassol, Alles andere als ein Kinderspiel und zuletzt Monster, der 2019 auf der Shortlist für den Internationalen Literaturpreis stand.

RUTH ACHLAMA ist die Übersetzerin von Autor*innen wie Ayelet Gundar-Goshen, Amos Oz oder Meir Shalev. Sie wurde mit dem Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis und dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. 2019 wurde ihr zudem das Bundesverdienstkreuz verliehen.