Heute Abend und morgen in Frankfurt am Main: Podiumsgespräche im Museum Angewandte Kunst

	MITTWOCH, 21. JANUAR 2015, 18 UHR
	Sprachzwischenräume.Über das Verhältnis von Wort und Bild Ein Podiumsgespräch mit Sabine Rock und Maike Dörries Zum Abschluss der Ausstellung Kindheitsräume. Kindheitsträume, die noch bis zum 25. Januar 2015 im Museum Angewandte Kunst zu sehen ist, lädt die Frankfurter Lektorin Sabine Rock die Übersetzerin Maike Dörries zu einem Gespräch ein. In dem Gespräch wird es um die Beziehung von Wort und Bild, von Sprache und Imagination gehen. Gerade weil in vielen Bilderbüchern Worte sehr dosiert eingesetzt werden, verlangen sie eine besondere Sorgfalt. Wird der Text dann in eine andere Sprache übertragen, erfordert er umso mehr Fingerspitzengefühl. Schon Walter Benjamin hob in seinem Aufsatz über „Die Aufgabe des Übersetzers“ hervor, dass dieser zum Grenzgänger zwischen der Rolle als Leser und der eines Autors werden müsse. Sabine Rock befragt Maike Dörries zu den Grenzgängen zwischen Lesen und Dichten, zwischen Wort und Bild. Gemeinsam werden sie eine andere Perspektive auf den Resonanzraum von Sprache und Vorstellung eröffnen. Veranstaltung: am Mittwoch, den 21. Januar 2015, um 18 Uhr im Museum Angewandte Kunst Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 3,50 Euro Mehr erfahren
	DONNERSTAG, 22. JANUAR 2015, 19 UHR
	Blickwechsel – Zukunft gestalten Podiumsgespräch mit Anke Bernotat, Bernd Draser, Johnny Nesslinger und Wolfgang Ullrich
	Gute Gestaltung in Zeiten des Klimawandels, der Finanzkrisen und des Kampfes um endliche Ressourcen: Das Museum Angewandte Kunst lädt  zu einem Podiumsgespräch mit anschließender Diskussionsrunde ein. Ausgangspunkt dieser Veranstaltung ist ein Vortrag von Johnny Nesslinger über den „Ökologischen Fußabdruck“. Darin zeigt der Sportwissenschaftler auf, dass die Reduktion dieses Fußabdrucks für den Alltag weniger ein Verzicht, als vielmehr einen Zugewinn an Möglichkeiten und ein positives Bewusstsein des Einzelnen für seine Umwelt bedeutet. Der Kulturwissenschaftler Prof. Dr. Wolfgang Ullrich präsentiert im Anschluss daran Bilder- und Sprachkonzepte aus der kommerziellen Werbung. Anhand dieser alltäglichen Zeichen- und Kommunikationssysteme erläutert er, wie sie unser Konsumverhalten beeinflussen. Welche Herangehensweise bei der Gestaltung von Möbeln und Interieurprodukten machbar ist, verdeutlicht die Industriedesignerin Prof. Anke Bernotat und Bernd Draser wird das Konzept der ecosign / Akademie für Gestaltung in Köln vorstellen, an der er als Dozent arbeitet und welche Design von der Lehre bis zur Gestaltung unter dem Aspekt von Zukunft und Nachhaltigkeit erfahrbar macht. Die Moderation übernimmt die Philosophin Dr. Francesca Raimondi. Veranstaltung: am Donnerstag, den 22. Januar 2015, um 19 Uhr im Museum Angewandte Kunst Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 3,50 Euro