Svyatoslav Vakarchuk singt Misto Marii (MARIUPOL)
mit seiner Gruppe Okean Elzy
Die Stadt Mariens
Die Sonne ist über dem Asow (1) aufgegangen
Der Wind weht über den Dünen
Es ist kalt, aber der Sand riecht nach Frühling
Die Augen sind die Müdigkeit schon gewöhnt
Es gibt zu viele Gründe
Ich träume, wie gut es wieder mit dir sein wird
Nein, auch Schiffsgeschütze
Werden meinen Traum nicht zerschlagen
Den Glauben wird mein Herz niemals verraten
Auf ewig wird stehen
Die rechtschaffene Stadt Mariens (2)
Solange über dem stolzen Asow
Die Sonne aufgeht
Der Himmel donnert über dem Asow
Der Feind feuert aus Geschützen
Am Abend riecht sogar der Beton nach Krieg
Zu überlegen wie es morgen sein wird
Dafür fehlt die Zeit und gibt es keinen Grund
Herz und Hände haben sich längst an den Kampf gewöhnt
Auch Schiffsgeschütze
Werden meinen Traum nicht zerschlagen
Den Glauben wird mein Herz niemals verraten
Auf ewig wird stehen
Die rechtschaffene Stadt Mariens
Solange über dem stolzen Asow
Die Sonne aufgeht
Wir sind wir selbst geblieben
Wir haben uns in die Nacht gehüllt
Und die freien Lippen vor Schmerz zusammengepresst
Aber auch in die tiefsten Kellergewölbe
Wird das Licht wieder zurückkehren
Der Schrei eines neuen Tages bricht frei
Der Schrei eines neuen Tages bricht frei
Auch Schiffsgeschütze
Werden meinen Traum nicht zerschlagen
Den Glauben wird mein Herz niemals verraten
Auf ewig wird stehen
Die rechtschaffene Stadt Mariens
Solange über dem stolzen Asow
Die Sonne aufgeht...
Solange über dem freien Asow die Sonne aufgeht,
Solange über unserem Asow die Sonne aufgeht.
(1) Mariupol liegt am Asowschen Meer, einem Nebenmeer des Schwarzen Meeres und nach der Stadt Asow (in Russland) benannt. In Mariupol befinden sich auch die Asow-Stahlwerke, in denen sich die Verteidiger der Stadt, darunter Angehörige des Asow-Bataillons, verschanzt haben.
(2) Mariupol heißt übersetzt Marias Stadt.
