SV Verlag

SV Verlag mit Handy oder Tablet entdecken!
Die neue Generation der platzsparenden Bücher - klein, stark, leicht und fast unsichtbar! E-Books bei viereggtext! Wollen Sie Anspruchsvolles veröffentlichen oder suchen Sie Lesegenuss für zu Hause oder unterwegs? Verfolgen Sie mein Programm im SV Verlag, Sie werden immer etwas Passendes entdecken ... Weitere Informationen

.

.
Dichterhain, Bände 1 bis 4

.

.
Dichterhain, Bände 5 bis 8

Übersetze/Translate/Traduis/Tradurre/Traducir/переводить/çevirmek

Mittwoch, 1. Februar 2012

La Madame von Karin Michaeli


La Vie c'est bon
wenn ich sitze in la Salon
mit mon Parfümflacon.


Isch warte nicht mehr allzu long...
...auf mon petit sexy cherie.
Wo er ist, weiß man nie -


ist auch bourgeoise egal -
ich lehne lässig an die Regal
und sehe Staub auf die Literatür -
doch dann klingelt es an der Tür.


Mon Cherie ist endlich da.
Er bringt eine Pizza Calzone
und wir dinieren völlig ohne
Teller, Gabel und Messer.


Mon Cherie weiß wieder mal
von die Politik alles besser.
Le Horreur von die Welt,
Griechenland ohne Geld.
handelt er schnell ab.


Aber isch wedele mit die Flacon
in dem rouge Salon,
ziehe langsam aus die Corsage.
Mon Cherie erzählt ohne Komma
und ohne Punkt wie immer -
meine Sex wittert die Blamage.


A la long ich verlasse die Salon,
begebe mich in la cuisine,
verkoche die Inhalt von Flacon
im Eintopf mit italiano Pasta.


Doch plötzlich sag' ich „Basta“
und werfe ihn um Mitternacht
im Parterre von die Balkon -
und sag: „la vie c'est bon“
mit einer Hand am Flacon...


Karin Michaeli, Düsseldorf

Keine Kommentare:

Kommentar posten