SV Verlag

SV Verlag mit Handy oder Tablet entdecken!
Die neue Generation der platzsparenden Bücher - klein, stark, leicht und fast unsichtbar! E-Books bei viereggtext! Wollen Sie Anspruchsvolles veröffentlichen oder suchen Sie Lesegenuss für zu Hause oder unterwegs? Verfolgen Sie mein Programm im SV Verlag, Sie werden immer etwas Passendes entdecken ... Weitere Informationen

.

.
Dichterhain, Bände 1 bis 4

.

.
Dichterhain, Bände 5 bis 8

Übersetze/Translate/Traduis/Tradurre/Traducir/переводить/çevirmek

Donnerstag, 5. September 2013

Dichterhain: GEBETE FÜR DEN TOTEN BRÄUTIGAM von Nelly Sachs

DER ABSCHIED - Ulla Wobst



Gebete für den toten Bräutigam


Die Kerze, die ich für dich entzündet habe,
Spricht mit der Luft der Flammensprache Beben,
Und Wasser tropft vom Auge; aus dem Grabe
Dein Staub vernehmlich ruft zum ewgen Leben.
O hoher Treffpunkt in der Armut Zimmer.
Wenn ich nur wüßte, was die Elemente meinen;
Sie deuten dich, denn alles deutet immer
Auf dich; ich kann nichts tun als weinen.



Nelly Sachs



Mittwoch, 4. September 2013

Good Sounds: Coldplay IV, THE SCIENTIST aus dem Album A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD mit Lyrics in Englisch und Deutsch

Coldplay ist eine mittlerweile fast jedem bekannte britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts und steht an deren Spitze. MEHR



The Scientist
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let's go back to the start

Running in circles
Coming in tales
Heads are a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling your puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh and I rush to the start

Running in circles
Chasing tails
And coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start


Der Wissenschaftler
-  (Übersetzung nicht von mir, sondern aus dem Internet)
Kam, um dich zu treffen 
Dir zu sagen, dass es mir leid tut 
Du weißt nicht, wie schön du bist 
Ich musste dich finden 
Dir erzählen, dass ich dich brauche 
Dir erzählen, dass ich dich zu etwas Besonderem machen werde
Erzähl mir deine Geheimnisse 
Und stell mir deine Fragen 
Oh, lass uns zum Anfang zurückgehen 
In Kreisen laufen 
In Erzählungen vorkommen
Köpfe sind eine Wissenschaft für sich 

Niemand hat gesagt, es sei leicht 
Es ist so eine Schande für uns, getrennt zu sein 
Niemand hat gesagt, es sei leicht 
Niemand hat je gesagt, es sei so schwer 
Oh, bring mich zurück zum Anfang

Ich war nur am Raten 
An Nummern und Figuren 
Deine Rätsel auseinandernehmend 
Fragen der Wissenschaft 
Wissenschaft und Fortschritt 
Sprich nicht so laut wie mein Herz
Sag mir, dass du mich liebst 
Komm zurück und verfolge mich 
Oh, und ich eile zum Anfang
In Kreisen laufen
Schwänze jagen 
Und zurückkommen, wie wir sind

Niemand sagte, dass es leicht war
Oh, es ist solch eine Schande für uns, getrennt zu sein
Niemand sagte, es sei leicht 
Niemand hat je gesagt, dass es so schwer ist 
Ich gehe zum Anfang zurück.

Heute Abend im Radio: Einmal Chile - und zurück?


04.09.2013     I     21:33 Uhr      I     Dradio Kultur, Hörspiel (Ursendung)

Einmal Chile - und zurück?
Sara M. Schüllers "Aus der Ferne - Drei Schwestern" als Hörspielproduktion
Vorgestellt von Sylvia Rauer

Regie: die Autorin
Produktion: DKultur 2013 
Länge: ca. 56'30


Seit 1997 begleitet Sylvia Rauer mit ihren "Hörspielräumen" den Entstehungsprozess herausragen­der Hörspielproduktionen von Deutschlandradio Kultur. Diesmal folgt sie dem Stück einer jungen Autorin mit hispanisch­-deutschen Wurzeln auf dem Weg zum Hörspiel. Sara M. Schüller lässt in ihrem Erstlingswerk Stimmen ihrer Vorfahren erklingen, die von Spanien nach Chile und von Chile nach Deutschland ausgewandert sind. Welche Auswirkungen hat die polyglotte Geschichte der chilenischen Großmütter auf ihr (heutiges) Leben?
Die Regisseurin Anouschka Trocker geht diese Frage mit viel Gespür für eigensinnige alte Damen an und integriert die Zweisprachigkeit der Familie. Aus Aufnahmen während der Produktion, fertigen Szenen, Musik und Interviews mit den Künstlern entsteht im "Hörspielraum" ein radiofones Making of.

Sylvia Rauer, geboren 1959, arbeitet seit 1980 für den Rundfunk, lebt als Autorin und Regisseurin in Bonn. Zuletzt für DKultur (2012): "Erzähl von Ruanda - Hörspielraum zu Diogène Ntarindwas
Hörspiel "Carte d'identite".

Good Sounds: Coldplay III, CLOCKS aus dem Album A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD mit Lyrics in Englisch und Deutsch


Coldplay ist eine mittlerweile fast jedem bekannte britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts und steht an deren Spitze. MEHR




Clocks - Lyrics


The lights go out and I can't be saved 

Tides that I tried to swim against 
You've put me down upon my knees 
Oh, I beg, I beg and plead, singing 

Come out of things unsaid 

Shoot an apple off my head, and a 
Trouble that can't be named 
A tiger's waiting to be tamed, singing 

You are 

You are 

Confusion never stops 

Closing walls and ticking clocks, gonna 
Come back and take you home 
I could not stop that you now know, singing 

Come out upon my seas 

Curse missed opportunities, am I 
A part of the cure 
Or am I part of the disease, singing 

You are 

You are 
You are 
You are 

You are 

You are 

And nothing else compares 

Oh, nothing else compares 
And nothing else compares 

You are 

You are 

Home, home, where I wanted to go 

Home, home, where I wanted to go 
Home, home, where I wanted to go (You are) 
Home, home, where I wanted to go (You are)



Uhren  -  (Übersetzung nicht von mir, sondern aus dem Internet)


Die Lichter gehen aus, und ich kann nicht gerettet werden.
Gezeiten gegen die ich versuche zu schwimmen.
Du hast mich auf die Knie gezwungen.
Oh ich bettelte, ich bettelte und ich bettete (singend)
Lass die ungesagten Dinge hinter dir, schieß den Apfel von meinem Kopf
Und ein Problem, dass nicht genannt werden kann, Tiger wartend, um gezähmt zu werden.
Du bist, du bist,
Verwirrung hört niemals auf, einfallende Mauern und tickende Uhren.
Ich werde zurück kommen und dich Heim bringen, Ich kann nicht aufhören, das weißt du nun, singend
Gekommen aus meinen Tiefen, verfluchte entgangeneGelegenheiten.
Bin ich ein Teil der Heilung oder bin ich ein Teil der Krankheit? Singend
Du bist [6x]
Und nichts sonst ist vergleichbar
Oh nein nichts sonst ist vergleichbar
Und nichts sonst ist vergleichbar
Du bist.....
Heim, Heim, das wohin ich will [4x]

Heute Abend im Ruwertal: THE RUSTLERS


4. September 2013    I     20:00 Uhr     I     Karlsmühle, Mertesdorf


Konzerte in der Karlsmühle / Live-Musik 
The Rustlers (Beat, Rock)

In der Karlsmühle gibt es nicht nur Ruhe und gutes Essen, sondern auch Live-Musik. Immer mittwochs, immer anders: Musiker aller Musikrichtungen begleiten den Abend im Ruwertal zum Ruwerwein.
Eintritt frei.

Mertesdorf Karlsmühle
Im Mühlengrund 1
D  54318  Mertesdorf
Telefon: 0651/5123

Good Sounds: Coldplay II, PRINCESS OF CHINA (Single) mit Lyrics in Englisch und Deutsch

Coldplay ist eine mittlerweile fast jedem bekannte britische Pop-Rock-Band, bestehend aus
Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts und steht an deren Spitze. MEHR




Princess Of China - Lyrics

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying 'fast as I can
I got to go, I got to go'
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Oh oh oh, oh-oh-oh-oh

Once upon a time we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on, and on and on and on
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side in the same game
Now why d'you have to go
Have to go and throw water on my flame?

I could have been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring
But no o-o-o-oh you let me go o-o-o-oh-oh
I could have been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring
But no-o-o-o-oh you let me go-o-o-o-oh
You stole my star
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
You stole my star
La-la-la-la-la-la-la

'Cos you really hurt me, no you really hurt me
'Cos you really hurt me, no you really hurt me
'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me,
Oh-ooh-ooh
'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me

Prinzessin von China    (Übersetzung nicht von mir, sondern aus dem Internet)

Einst rannte jemand
Jemand rannte davon, sagte so schnell ich kann
Ich habe zu gehen, ich habe zu gehen
Einst haben wir uns getrennt
Du hieltest die beiden Hälften meines Herzens in deinen Händen

Einst brannten wir lichterloh
heute scheinen wir nicht mehr zu tun als zu kämpfen
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Einst auf der gleichen Seite
Einst auf der gleichen Seite
Im gleichen Spiel und warum wirst du zu gehen haben
Zu gehen haben und schüttest Wasser in meine Flamme

Ich hätte eine Prinzessin sein können, du wärst ein König
Hätte ein Schloss haben und einen Ring tragen können
Aber nein, du lässt mich gehen
Ich hätte eine Prinzessin sein können, du wärst ein König
Hätte ein Schloss haben und einen Ring tragen können
Aber nein, du lässt mich gehen

Du hast meinen Stern gestohlen
Du hast meinen Stern gestohlen

Denn du hast mich richtig verletzt,
oh du hast mich wirklich verletzt

Die Stimmen Bayerns: Hasemanns Töchter


HASEMANNS TÖCHTER (TRIKONT)
2013


Man addiere Maria Hafner und Julia Loibl plus 2 Akkordeons und 2 Stimmen - multipliziere mit Hasemanns Töchter - um dann zu guter Letzt in der Abteilung "Notwendiges Liedgut" zu landen.
Dort singen sie dann Lieder vom Leben, Lieben und Laufen in München, auf der Alm und anderswo.
Von alltäglichen Skurrilitäten, alpenländischen Gewächsen und vom bayerischen Zen.
Manche nennen das dann „virtuos-kabarettistisches Akkordeonduell", andere sehen darin die Inkarnation der „Bayerischen Volkssängerinnen" und wieder andere murmeln was von „Dadaistischen Soubretten".
Den Befürchtungen, dass unter den züchtigen Hasemannschen Dirndln jederzeit eine valentineske Katastrophe hervorbrechen könnte, kann nicht widersprochen werden. Ebensowenig wie der Feststellung, dass der Ernst des Lebens nicht immer so ernst ist, wie er auf den ersten Blick aussieht.

Wie soll man also Hasemanns Töchter beschreiben, die über glockenklare Stimmen verfügen,
ihren manchmal seziererisehen Blick auf uns Menschen heften, die sich akkordeonspielenderweise treffsicher die Humorbälle zuwerfen, die selbst in der größten Gaudi in der Hinterhand diverse uns wohl bekannte Abgründe halten und uns ob gesungen, gejodelt, gesprochen oder gedichtet, mit Schirm, Charme und Akkordeon im Handumdrehen erobern.
Hören Sie, schauen Sie und genießen Sie, denn „Alles was Punk ist an uns ist Wiese" sagen die Töchter vom Hasemann und dem lässt sich beim besten Willen nicht widersprechen.

www.hasemannstoechter.de

Good Sounds: Coldplay I, EVERY TEARDROP IS A WATERFALL (Single) mit Lyrics in Englisch und Deutsch

Coldplay ist eine mittlerweile fast jedem bekannte britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts und steht an deren Spitze. Die Band hat knapp 80 Millionen Tonträger weltweit verkauft, davon 50 Millionen Alben. Die Band wurde sehr stark durch die schottische Band Travis beeinflusst, aber auch durch den Songwriter Jeff Buckley. Manche jüngere Stücke gehen in Richtung Radiohead und U2, Echo and the Bunnymen, Ex-Beatle George Harrison und die Norweger a-ha haben ebenfalls ihre Spuren hinterlassen.
Die Musiker lernten sich als Studenten am University College London kennen und gründeten im September 1996 eine Band. Das erste Album Parachutes gewann 2001 den Grammy Award als „Best Alternative Music Album“. Das zweite Album A Rush of Blood to the Head aus dem Jahr 2002 gleich zwei Grammys, und zwar in den Kategorien „Bestes Alternative-Album“ und „Best Song“ für In My Place. Die Single Speed of Sound wurde ein Welthit. Die Band konnte sich damit erstmals in den Top-Ten der US-amerikanischen Billboard Charts und den Top 20 der deutschen Musik-Charts platzieren und gewann den MTV Europe Music Award 2005 in der Kategorie „Best Song“. Danach war der Weg geebnet ... 




Every Teardrop Is a Waterfall – Coldplay (Lyrics)
I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
But I feel my heart start beating to my favorite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up, I’m on a roll this time
And heaven is in sight
I turn the music up, I got my records on
From underneath a rubble sing a rebel song
Don’t want to see another generation drop
I’d rather be a comma than a full stop
Maybe I’m in the black, maybe I’m on my knees
Maybe I’m in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
As we saw oh this light
I swear you emerge blinking into
To tell me it’s alright
As we soar walls
Every siren is a symphony
And every tear’s a waterfall
Is a waterfall, ah
Is a waterfall, ah
Is always a waterfall
Every tear is always a waterfall, ah
So you can hurt, hurt me bad
But still I’ll raise the flag
Oh,
It was a wa-ah-ah-ah, waterfall
A wa-ah-ah-ah, waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall



Jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall - Coldplay(Übersetzung nicht von mir, sondern aus dem Internet)

Ich drehe die Musik auf, ich habe meine Aufnahmen dabei
Ich verschließe die Außenwelt, bis die Lichter sich zeigen
Vielleicht sind die Straßen erleuchtet, vielleicht die Bäume weg
Ich fühle, wie mein Herz zu meinem Lieblingslied zu schlagen beginnt
Und die ganzen Kinder, sie tanzen, die ganzen Kinder, die ganze Nacht
Bis Montag morgen sich [wie] ein anderes Leben anfühlt
Ich drehe die Musik auf, diesmal hab ich Glück
Und [der] Himmel ist in Sicht
Ich drehe die Musik auf, ich habe meine Aufnahmen dabei
Unter den Trümmern singe ich ein Rebellenlied
Möchte nicht noch eine Generation stürzen sehen
Ich bin lieber ein Komma, als ein Punkt
Mag sein, dass ich im Schwarzen bin, mag sein, dass ich auf meinen Knien liege
Mag sein, dass ich die Kluft zwischen zwei Trapezen bin
Aber mein Herz schlägt und meine gleichmäßigen Impulse beginnen
Kathedralen in meinem Herzen
Und wir sahen, oh, dieses Licht, Ich schwöre dir, auftauchende Lichtsignale liegen im inne
Um mir zu sagen, es ist okay, als wir die Wände hinaufkletterten, jede Sirene ist eine Sinfonie
Und jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall, ist ein Wasserfall, oh, ist ein Wasserfall
Also kannst du verletzen, verletz mich schlimm
Aber immernoch halte ich die Flagge empor
Es war ein Wasserfall
Ein Wasserfall
Jede Träne, jede Träne, jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall
Jede Träne, jede Träne, jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall

Meine Gedichteklassiker: AUSSICHT von Friedrich Hölderlin

Aussicht

Wenn Menschen fröhlich sind, ist dieses vom Gemüte,
Und aus dem Wohlergehn, doch aus dem Felde kommet,
Zu schaun der Bäume Wuchs, die angenehme Blüte,
Da Frucht der Ernte noch den Menschen wächst und frommet.

Gebirg umgibt das Feld, vom Himmel hoch entstehet
Die Dämmerung und Luft, der Ebnen sanfte Wege
Sind in den Feldern fern, und über Wasser gehet
Der Mensch zu Örtern dort die kühn erhöhten Stege.

Erinnerung ist auch dem Menschen in den Worten,
Und der Zusammenhang der Menschen gilt die Tage
Des Lebens durch zum Guten in den Orten,
Doch zu sich selber macht der Mensch des Wissens Frage.

Die Aussicht scheint Ermunterung, der Mensch erfreuet
Am Nutzen sich, mit Tagen dann erneuet
Sich sein Geschäft, und um das Gute waltet
Die Vorsicht gut, zu Dank, der nicht veraltet.

Friedrich Hölderlin

Dienstag, 3. September 2013

Good Sounds: STEFANIE HEINZMANN V, SHOW ME THE WAY aus dem Album STEFAN HEINZMANN

Stefanie Fabienne Heinzmann mit grandioser Stimme und dynamischer Musik wurde am 10. März 1989 in Visp-Eyholz, Wallis, geboren. Die Schweizer Pop- und Soulsängerin wurde als Gewinnerin des Casting-Wettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRTLAD bekannt, der zwischen Oktober 2007 und Januar 2008 im Rahmen von Stefan Raabs Fernsehshow TV total ausgestrahlt wurde. MEHR


5 Tage Kuseler Mess zu Ende ... eine Kerbe im Lebensstab einer sterbenden Stadt ....



Rasender Abbau der Buden
Abverkauf der Bratwürste
nach dem Feuerwerk
ist vor dem Feuerwerk :-)
Ich will dich wiedersehen
Auflösung der Sterne

Noch schnell eine Trophäe
ein Jahr kein Volksfest.








Good Sounds: STEFANIE HEINZMANN IV, FIRE aus dem Album STEFAN HEINZMANN

Stefanie Fabienne Heinzmann mit grandioser Stimme und dynamischer Musik wurde am 10. März 1989 in Visp-Eyholz, Wallis, geboren. Die Schweizer Pop- und Soulsängerin wurde als Gewinnerin des Casting-Wettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRTLAD bekannt, der zwischen Oktober 2007 und Januar 2008 im Rahmen von Stefan Raabs Fernsehshow TV total ausgestrahlt wurde. MEHR


Heute Nacht im Radio: Erwartet uns! Inside Occupy


03.09.2013     I     0:05 Uhr     I     Dradio Kultur, Feature

Erwartet uns!

Inside "Occupy"
Von Manuel Gogos


Regie: Petra Feldhoff
Mit: Sigrid Burkholder, Oliver Krietsch-Matzura,
Rainer Homann, Daniel Minetti, Jonas Baeck,
Manuel Gogos u.a.

Ton: Günther Kasper
Produktion: WDR 2012
Länge: 52'59

Die symbolträchtigen Bilder der Occupy-Bewegung sind aus unserem medialen Bildgedächt­nis nicht mehr wegzudenken: eine Ballerina, die auf einem Bullen tanzt; Zelte, die gegen Wolkenkratzer stehen; Maskierte, die den Nahkampf mit der Staatsgewalt proben.
Das Feature resümiert das Auf und Ab der Bewegung, träumt in den Camps von Basis­demokratie, Love and Revolution, fragt nach den popkulturellen Gründungsmythen der Bewe­gung und zeichnet nach, was aus ihren Akteuren geworden ist. Ist Occupy tot, oder steht die große Zeit der Bewegung noch bevor?

Manuel Gogos, geboren 1970 in Gummersbach, freier Ausstellungs­macher und Featureautor, zuletzt mit einer "Langen Nacht der deutsch-griechischen Beziehungen" (DLF 2013).

Good Sounds: STEFANIE HEINZMANN III, ROOTS TO GROW aus dem gleichnamigen Album

Stefanie Fabienne Heinzmann mit grandioser Stimme und dynamischer Musik wurde am 10. März 1989 in Visp-Eyholz, Wallis, geboren. Die Schweizer Pop- und Soulsängerin wurde als Gewinnerin des Casting-Wettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRTLAD bekannt, der zwischen Oktober 2007 und Januar 2008 im Rahmen von Stefan Raabs Fernsehshow TV total ausgestrahlt wurde. MEHR

Ausstellungseröffnung am 15.09.2013 in Gaggenau: Jutta Mohorko

INSPIRATION DER FARBEN
von Jutta Mohorko

Vernissage am 15.09.2013, ab 10 Uhr, 
Galerie Wolf, Gaggenau

mit Livemusik
der Künstlerin selbst




Good Sounds: STEFANIE HEINZMANN II, THE UNFORGIVEN aus dem Album MASTERPLAN

Stefanie Fabienne Heinzmann mit grandioser Stimme und dynamischer Musik wurde am 10. März 1989 in Visp-Eyholz, Wallis, geboren. Die Schweizer Pop- und Soulsängerin wurde als Gewinnerin des Casting-Wettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRTLAD bekannt, der zwischen Oktober 2007 und Januar 2008 im Rahmen von Stefan Raabs Fernsehshow TV total ausgestrahlt wurde. MEHR

Gitarren-Workshop beim One-Man-Akustik-Champion Jacques Stotzem

Hallo an alle,

für die Gitarristen unter euch, hier meine nächsten Workshoptermine in Deutschland :

15.9. Wuppertal
New Acoustic Gallery

20.-22.9. Wertingen  (bei Augsburg)

Alles Gute und ich hoffe bis bald,

Jacques Stotzem (B)

Good Sounds: STEFANIE HEINZMANN I, DIGGIN' IN THE DIRT (Single)

Stefanie Fabienne Heinzmann mit grandioser Stimme und dynamischer Musik wurde am 10. März 1989 in Visp-Eyholz, Wallis, geboren. Die Schweizer Pop- und Soulsängerin wurde als Gewinnerin des Casting-Wettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRTLAD bekannt, der zwischen Oktober 2007 und Januar 2008 im Rahmen von Stefan Raabs Fernsehshow TV total ausgestrahlt wurde.

"Ich habe mich musikalisch weiterentwickelt, vor allem was meine Stimme angeht. Meine Stimme ist in mir drin, sie ist mein Instrument, und ich habe total verschiedene Seiten an mir entdeckt." (Stefanie Heinzmann)

Am 10. Januar 2008 setzte sie sich in der telefonischen Abstimmung der Zuschauer als erste Schweizerin in einer deutschen Castingshow gegen ihre Mitbewerber durch und gewann einen Plattenvertrag bei Universal Music. Viele Erfolge und Ehrungen auf dem Weg, z.B. präsentierte Stefanie Heinzmann den Motown-Klassiker Ain't No Mountain High Enough in einem Duett mit Lionel Richie präsentierte Stefanie Heinzmann den Motown-Klassiker Ain't No Mountain High Enough in einem Duett mit Lionel Richie und gewann den Preis für die beste Künstlerin in der Kategorie Rock/Pop (national). Für ihr Debütalbum Masterplan erhielt sie die Platinauszeichnung.


Fortsetzungskurzroman von Karin Michaeli: Die Geschichte von Gülünt und Maria

Die Geschichte von Gülünt und Maria

 
1. Der Händedruck

Jahrelang lebte sie schon mit ihrem Ehemann zusammen, dessen Lendenkraft längst erlahmt war. Damit hätte sie sich ja noch abgefunden, aber das er sie so gar nicht mehr beachtete, sie weder umarmte noch Komplimente machte, wenn sie mal wieder eine neue Frisur ihr Eigen nannte oder mal wieder fünf Kilogramm an Gewicht verloren hatte, konnte sie ihm nicht so ohne Weiteres verzeihen.

Schwer gearbeitet hatte sie in all den Jahren ihres Lebens draußen auf dem Feld. Ihre Hände waren voller Schwielen und sie hatte die kräftige Muskulatur, wie sie nur eine Bäuerin haben kann, die morgens schon mit dem Vieh aufsteht, um es rechtzeitig zu füttern.

Seit ihr klar war, dass ihr Ehemann sie nie wieder küssen und lieben würde, nahm sie zeitweise kleine Fluchten vor. Sie erlaubte sich hin und wieder, sich fein zu kleiden und verschiedene Städtetouren durchzuführen mit einer Freundin. Auf diesen Touren lachten sie sehr viel und erfreuten sich am Knüpfen kurzlebiger neuer Kontakte.

Ihr Mann nahm ihr das nicht übel – im Gegenteil: Er gönnte ihr die kleinen Auszeiten, weil es auch für ihn Auszeiten waren. Er hatte so einfach mal ein paar Tage Ruhe und konnte entspannt sein Haus genießen, in dem er sich seit dem Erwerb eines Plasmabildschirms vorwiegend aufhielt.

Sie vertrauten einander sehr, die beiden Eheleute und hätte es nicht eines Abends bei ihnen geklingelt, wäre auch alles weiter so harmonisch verlaufen wie bisher.

Aber die Kusine Maria aus der etwas weiter entfernten Stadt hatte sich zu Besuch angemeldet mit ihrem türkischen Freund Gülünt, den sie im Urlaub kennen gelernt hatte. Dieser Freund war ein Mensch, der ausschließlich für die Liebe lebte, vielleicht, weil er auch sonst nichts konnte. Frauen aller Altersstufen mit ihren diversen Problemen waren seine Leidenschaft und er hatte die natürliche Gabe, sich in jede hineinzuversetzen und ihre innersten Wünsche herauszufinden und zu erfüllen. Das war nicht so schwierig, wie es sich anhört. Die innersten Wünsche in uns Menschen sind meist sehr ursprünglicher Natur und kreisen vorwiegend um die Sehnsucht nach Zärtlichkeit und Nähe.

Die Kusine Maria klingelte also an der Haustür und als die Gastgeberin die Tür öffnete, gab sie erfreut erst ihrer Kusine die Hand – und danach dem türkischen Gast, den sie nie zuvor gesehen hatte. In dem Moment, wo die beiden sich die Hände reichten, geschah etwas sehr Magisches. Beide konnten die Hände nicht mehr voneinander lösen. Trotz aller Unterschiedlichkeiten zwischen den beiden Menschen hielten sie einander fast fünf Minuten fest an den Händen und schauten einander an, während sie irgendeine nichtssagende Konversation betrieben.

Die Kusine betrachtete das Spiel erst mit Erstaunen und dann doch mit einigem Unverständnis. Ja, es sei Liebe gewesen, gestand der türkische Freund am anderen Tag. Es sei wie Magie und er würde sich sehr freuen, wenn man doch noch mal dorthin zu Besuch gehen würde.
Er hatte sich an diesem Abend verliebt.

Die Bäuerin wiederum vergaß an jenem Abend die emotionale Einsamkeit, die sie neben ihrem Mann seit Jahren durchlebte und dachte immer wieder an den türkischen Freund ihrer Kusine. Sie würde so gerne in Kontakt mit im sein und wusste nicht, wie sie es anstellen sollte, den Kontakt herzustellen. Es war seit jenem Abend, als würde sie neu anfangen zu leben. Alle Last fiel von ihren Schultern ab und sie dachte angestrengt nach, wie sie diesen Mann wiedersehen könne. Die Kusine war ihr dabei völlig gleichgültig.

Die Liebenden fanden zueinander. Die Kusine Maria hingegen fackelte nicht lange. Nachdem sie sich klar war über diese „Liebe auf den ersten Blick“ stellte sie den Freund Gülünt einfach vor dem Haus des Ehepaares ab mit den Worten „Du wolltest doch nochmal dorthin, nicht wahr ?“ und fuhr dann mit dem Auto einfach weiter.

(c) Karin Michaeli

Montag, 2. September 2013

Good Sounds: REVOLVERHELD V, FREUNDE BLEIBEN aus dem Album REVOLVERHELD

Revolverheld ist eine deutsche Rockband, die seit Ende 2004 so heißt. Unter dem Namen Manga fand die Gründung 2002 in Hamburg statt. Als Vorgruppe von Silbermond und Die Happy stieg der Bekanntheitsgrad seit 2005 allmählich. MEHR

Heute Abend im Radio: Die unmögliche Leiche. Von José Pablo Feinmann

02.09.2013     I     21:33 Uhr    I     Dradio Kultur, Kriminalhörspiel



Die unmögliche Leiche

Von José Pablo Feinmann

Aus dem argentinischen Spanisch: Thomas Brovot
Bearbeitung: Stefan Ripplinger
Regie: Klaus Wirbitzky 
Mit: Jürgen Thormann, Vadim Glowna, Stefanie Stappenbeck,
Silke Matthias, Jörg Gudzuhn
u.v.a. 
Ton: Werner Jäger 
Produktion: WDR 1999
Länge: 52'36


Eines Nachts wacht Anna auf und sieht, wie ihre stöhnende Mutter auf dem Küchentisch unter einem Mann liegt. Das Kind will der Mutter helfen und ersticht den Mann. Aber die Mami ist wütend und so rammt Anna auch ihr das Küchenmes­ser in den Leib. Am Ende setzt sie das Haus in Brand und kommt in eine Besserungsan­stalt für Mädchen. Hier schnei­dert Anna so gerne Puppen, die ihren Freundinnen ähneln. Der Tod der neuen Erzieherin Elsa Castelli, bekannt für ihre brutalen Methoden, ist der Beginn einer grausamen Mordserie.


Jose Pablo Feinmann, 1943 in Buenos Aires geboren, wo er auch lebt. Romancier, Journalist, Dreh­buchautor und Philosoph. Er schrieb das Skript zum Film über Evita Peròn und ist neben seinen literarischen Werken auch wegen seiner TV-Sendung "Filosofia aqui y ahora" bekannt.

Good Sounds: REVOLVERHELD IV, MIT DIR CHILLN aus dem Album REVOLVERHELD

Revolverheld ist eine deutsche Rockband, die seit Ende 2004 so heißt. Unter dem Namen Manga fand die Gründung 2002 in Hamburg statt. Als Vorgruppe von Silbermond und Die Happy stieg der Bekanntheitsgrad seit 2005 allmählich. MEHR


Feierabend in Heidelberg? In 1 Stunde JUSTIN NOVA in DER GARTEN


Montag, 2. September 2013     I     Beginn: 18.00h   I    DER GARTEN, Güteramtsstraße 2,
69115 HeidelbergEintritt frei!

Live Montag mit Justin Nova

Livemusik im Halle-Garten. Singer/Songwriter und Unplugged Sessions. Jeden Montag haben die Veranstalter verschiedene Künstler, die euch mit handgemachter Livemusik unterhalten. Wie immer: Eintritt frei!

Über 1100 Konzerte haben den Halbamerikaner zu einem ausdrucksstarken Performer und Singer/Songwriter reifen lassen. 2004 gewann er den Radio-Regenbogen-Award als Talent des Jahres und es folgten zahllose Auftritte im In-und Ausland.
Bei seinen Solokonzerten spielt er eine Mischung eigener Songs, aber auch Songs seiner Surf-Reggae-Band "The Curbside Prophets", mit denen er dieses Jahr als Co-Headliner auf der Hauptbühne von DAS FEST zu sehen sein wird.

http://www.justinnova.de 

Good Sounds: REVOLVERHELD III, DIE WELT STEHT STILL aus dem gleichnamigen Album

Revolverheld ist eine deutsche Rockband, die seit Ende 2004 so heißt. Unter dem Namen Manga fand die Gründung 2002 in Hamburg statt. Als Vorgruppe von Silbermond und Die Happy stieg der Bekanntheitsgrad seit 2005 allmählich. MEHR


Heute im Kino: FEUCHTGEBIETE, nach dem Roman von Charlotte Roche



Kino

Feuchtgebiete
FSK: 16

zurzeit in über 370 Kinos, heute zum Beispiel auch
um 17:15 Uhr im Cineplex Planken - Kino 8, P4 13, 68161 Mannheim
19 Uhr: Gloria & Gloriette - Kino 3, Hauptstr. 146, 69117 Heidelberg
18 Uhr, 20:30 Uhr: Broadway Kino - Merkurstraße 9, Landstuhl / Ramstein 

Originaltitel: Feuchtgebiete
Kinostart: 22.08.2013
Regie: David Wnendt
Darsteller: Axel Milberg, Meret Becker, Carla Juri
Filmlänge: 109 Minuten
Entstehungsjahr 2013
Deutschland
Komödie
www.feuchtgebiete-film.de/
Helen (Carla Juri) und Robin ( Christoph Letkowski)

Die 18-jährige Helene (ganz super, verträumt, frech, somnambul und lässig gespielt von Carla Juri) zeigt sich nicht gerade von der "mädchenhaften" Seite. Körperhygiene spielt keine Rolle und sie spricht grundsätzlich aus, was ihr gerade in den Sinn kommt, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. Als sie nach einer gründlich missglückten Intimrasur im Krankenhaus landet, will sie die Chance nutzen, ihre getrennten Eltern am Krankenbett wieder zusammenzuführen. Ihre neue Eroberung, Pfleger Robin, soll sie dabei unterstützen. Ein chaotisches Geschehen, durchmischt mit Fantasien und Wünschen, witzig und grotesk, krass und unappetitlich, gestört und abweichend, erotisch und verspielt, traurig und traumatisch, intelligent-pubertär und provokativ. Achso, ja, es ist eine KOMÖDIE!


Charlotte Roche bei viereggtext

Good Sounds: REVOLVERHELD II, SPINNER aus dem Album IN FARBE

Revolverheld ist eine deutsche Rockband, die seit Ende 2004 so heißt. Unter dem Namen Manga fand die Gründung 2002 in Hamburg statt. Als Vorgruppe von Silbermond und Die Happy stieg der Bekanntheitsgrad seit 2005 allmählich. MEHR


Heute auf dem Museumsschiff Mannheim: Geschichte der Binnenschiffahrt

Landesmuseum Technik und Arbeit (Technomuseum) Mannheim,
Museumsschiff  
(© LUBW)

Museen & Ausstellungen

Geschichte der Binnenschiffahrt
Heute, 14 - 18 Uhr
Museumsschiff, am Neckarufer unterhalb der Kurpfalzbrücke , 68159 Mannheim

Technoseum - Landesmuseum für Technik und Arbeit
Museumsstraße 1
68165 Mannheim

(0621) 42989
(0621) 4298754
lta@lta-mannheim.de
www.landesmuseum-mannheim.de