Good Sounds: Coldplay IV, THE SCIENTIST aus dem Album A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD mit Lyrics in Englisch und Deutsch

Coldplay ist eine mittlerweile fast jedem bekannte britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts und steht an deren Spitze. MEHR

The Scientist
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let's go back to the start

Running in circles
Coming in tales
Heads are a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling your puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh and I rush to the start

Running in circles
Chasing tails
And coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

Der Wissenschaftler

-  (Übersetzung nicht von mir, sondern aus dem Internet)

Kam, um dich zu treffen 

Dir zu sagen, dass es mir leid tut 

Du weißt nicht, wie schön du bist 

Ich musste dich finden 

Dir erzählen, dass ich dich brauche 

Dir erzählen, dass ich dich zu etwas Besonderem machen werde

Erzähl mir deine Geheimnisse 

Und stell mir deine Fragen 

Oh, lass uns zum Anfang zurückgehen 

In Kreisen laufen 

In Erzählungen vorkommen

Köpfe sind eine Wissenschaft für sich 

Niemand hat gesagt, es sei leicht 

Es ist so eine Schande für uns, getrennt zu sein 

Niemand hat gesagt, es sei leicht 

Niemand hat je gesagt, es sei so schwer 

Oh, bring mich zurück zum Anfang

Ich war nur am Raten 

An Nummern und Figuren 

Deine Rätsel auseinandernehmend 

Fragen der Wissenschaft 

Wissenschaft und Fortschritt 

Sprich nicht so laut wie mein Herz

Sag mir, dass du mich liebst 

Komm zurück und verfolge mich 

Oh, und ich eile zum Anfang

In Kreisen laufen

Schwänze jagen 

Und zurückkommen, wie wir sind

Niemand sagte, dass es leicht war

Oh, es ist solch eine Schande für uns, getrennt zu sein

Niemand sagte, es sei leicht 

Niemand hat je gesagt, dass es so schwer ist 

Ich gehe zum Anfang zurück.