Good Sounds: Coldplay I, EVERY TEARDROP IS A WATERFALL (Single) mit Lyrics in Englisch und Deutsch

Coldplay ist eine mittlerweile fast jedem bekannte britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts und steht an deren Spitze. Die Band hat knapp 80 Millionen Tonträger weltweit verkauft, davon 50 Millionen Alben. Die Band wurde sehr stark durch die schottische Band Travis beeinflusst, aber auch durch den Songwriter Jeff Buckley. Manche jüngere Stücke gehen in Richtung Radiohead und U2, Echo and the Bunnymen, Ex-Beatle George Harrison und die Norweger a-ha haben ebenfalls ihre Spuren hinterlassen.
Die Musiker lernten sich als Studenten am University College London kennen und gründeten im September 1996 eine Band. Das erste Album Parachutes gewann 2001 den Grammy Award als „Best Alternative Music Album“. Das zweite Album A Rush of Blood to the Head aus dem Jahr 2002 gleich zwei Grammys, und zwar in den Kategorien „Bestes Alternative-Album“ und „Best Song“ für In My Place. Die Single Speed of Sound wurde ein Welthit. Die Band konnte sich damit erstmals in den Top-Ten der US-amerikanischen Billboard Charts und den Top 20 der deutschen Musik-Charts platzieren und gewann den MTV Europe Music Award 2005 in der Kategorie „Best Song“. Danach war der Weg geebnet ... 

Every Teardrop Is a Waterfall – Coldplay (Lyrics)

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
But I feel my heart start beating to my favorite song

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up, I’m on a roll this time
And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath a rubble sing a rebel song
Don’t want to see another generation drop
I’d rather be a comma than a full stop

Maybe I’m in the black, maybe I’m on my knees
Maybe I’m in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

As we saw oh this light
I swear you emerge blinking into
To tell me it’s alright

As we soar walls
Every siren is a symphony
And every tear’s a waterfall

Is a waterfall, ah
Is a waterfall, ah
Is always a waterfall
Every tear is always a waterfall, ah

So you can hurt, hurt me bad
But still I’ll raise the flag

Oh,
It was a wa-ah-ah-ah, waterfall
A wa-ah-ah-ah, waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall - Coldplay(Übersetzung nicht von mir, sondern aus dem Internet)

Ich drehe die Musik auf, ich habe meine Aufnahmen dabei

Ich verschließe die Außenwelt, bis die Lichter sich zeigen

Vielleicht sind die Straßen erleuchtet, vielleicht die Bäume weg

Ich fühle, wie mein Herz zu meinem Lieblingslied zu schlagen beginnt

Und die ganzen Kinder, sie tanzen, die ganzen Kinder, die ganze Nacht

Bis Montag morgen sich [wie] ein anderes Leben anfühlt

Ich drehe die Musik auf, diesmal hab ich Glück

Und [der] Himmel ist in Sicht

Ich drehe die Musik auf, ich habe meine Aufnahmen dabei

Unter den Trümmern singe ich ein Rebellenlied

Möchte nicht noch eine Generation stürzen sehen

Ich bin lieber ein Komma, als ein Punkt

Mag sein, dass ich im Schwarzen bin, mag sein, dass ich auf meinen Knien liege

Mag sein, dass ich die Kluft zwischen zwei Trapezen bin

Aber mein Herz schlägt und meine gleichmäßigen Impulse beginnen

Kathedralen in meinem Herzen

Und wir sahen, oh, dieses Licht, Ich schwöre dir, auftauchende Lichtsignale liegen im inne

Um mir zu sagen, es ist okay, als wir die Wände hinaufkletterten, jede Sirene ist eine Sinfonie

Und jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall, ist ein Wasserfall, oh, ist ein Wasserfall

Also kannst du verletzen, verletz mich schlimm

Aber immernoch halte ich die Flagge empor

Es war ein Wasserfall

Ein Wasserfall

Jede Träne, jede Träne, jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall

Jede Träne, jede Träne, jeder Tränentropfen ist ein Wasserfall