HKW Berlin: Neue Wege für die Weltliteratur

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­

­

­ Chigozie Obioma, Das Weinen der Vögel, Videostill | Video: Caro & Kaspar ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ Die Preisträger*innen des Internationalen Literaturpreises 2020 ­

­ ­ ­ ­ Einer, der sich gegen sein Schicksal stemmt ­

­ ­ ­ ­ Ein 700-jähriger Schutzgeist spricht sein Plädoyer für einen jungen Geflügelfarmer im heutigen Nigeria. Wird es ihm gelingen, den Helden auf seinem Weg in eine bessere Zukunft zu beschützen? Chigozie Obiomas Das Weinen der Vögel, übersetzt von Nikolai von Schweder-Schreiner, erzählt davon, wie Hoffnung zu Wut und Liebe zu Schuld wird. Die Jury über das Buch: „Ein philosophischer Roman von seltener Ambition und Breite, der mit unerbittlicher Präzision die Freiheit des menschlichen Willens hinterfragt.“ Das Weinen der Vögel von Chigozie Obioma, aus dem Englischen von Nikolai von Schweder-Schreiner Piper, 2019 Mehr zum Buch und zur Videovorstellung... Mehr zum Preis und den sechs prämierten Titeln… ­ ­ ­ ­

­ ­ ­

­

­ Isabel Waidner, Geile Deko, Videostill | Video: Caro & Kaspar ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ Die Preisträger*innen des Internationalen Literaturpreises 2020 ­

­ ­ ­ ­ Champagnerartiger Humor ­

­ ­ ­ ­ Als „blitzende und flirrende Attacke auf alle Synapsen“ bezeichnet die Jury Isabel Waidners Buch Geile Deko, übersetzt von Ann Cotten. Im Zentrum steht die Sprache selbst, die sich als queere Poesie aus gängigen Mustern löst. Die Übersetzerin verwendet das, was sie „polnisches Gendering“ nennt – alle für alle Geschlechter notwendigen Buchstaben beliebig sortiert ans Ende des Worts gehängt. Leser*innen verlieren leicht den Überblick, nicht jedoch den Sprachgenuss bei diesem äußerst politischen Text. Geile Deko von Isabel Waidner, aus dem Englischen von Ann Cotten Merve, 2019 Mehr zum Buch und zur Videovorstellung... Mehr zum Preis und den sechs prämierten Titeln… ­ ­ ­ ­

­ ­ ­

­

­ Tellavision, Love from a Distance (2020), Videostill | Video & Musik: Tellavision ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ Videoserie – Das Verschwinden der Musik ­

­ ­ ­ ­ Neue Folge online: Tellavision  ­

­ ­ ­ ­ Zum Video auf youtube.com… Zu allen bisher erschienenen Videos der Serie…