| | | | | | Der 13. Internationale Literaturpreis geht an Fatima Daas und Sina de Malafosse
für Die jüngste Tochter und die Übertragung aus dem Französischen. Der autofiktionale Roman über das Leben einer jungen Frau in einem Pariser Vorort lässt in seiner Rhythmik die Surenstruktur des Korans, arabische Gegenwartslyrik und Rap anklingen. Sina de Malafosses Übersetzung gibt einen einmaligen Einblick in die Vielstimmigkeit eines lebendigen Französisch und lässt Worte in ihrer Vieldeutigkeit funkeln, so die Jury.
Mehr zu den Preisträgerinnen… | |
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen